Маринетт ненавидела парное катание. Она была королевой одиночной программы — упрямой, техничной, привыкшей полагаться только на свои силы.Её партнером стал Адриан Агрест. Звезда парного катания, идеальный атлет и… абсолютно пустой человек.

Ветер трепал волосы Маринетт, которые выбились из-под её маски. Она сидела на краю крыши, свесив ноги вниз, и смотрела на распростертый под ней ночной Париж. Дождь уже прошел, оставив после себя мокрые крыши, отражающие свет фонарей, и тяжелые, свинцовые облака, ползущие по небу. Огни города казались тусклыми, приглушенными этой всепоглощающей серостью.

костюм леди баг был идеальной ловушкой. волшебная чешуя обтягивала тело, скрывая под собой всё: и выступающие ребра, и острые тазовые кости, и свежие багровые полосы на бедрах. магия не делала её здоровой, она просто создавала иллюзию совершенства, пока сама маринетт внутри этого кокона медленно рассыпалась в прах.

маринетт знала все числа наизусть. цифры были ее единственными друзьями и ее самыми жестокими врагами. 200 калорий в завтраке — слишком много. 15 минут ходьбы — недостаточно. 41 килограмм на весах — всё ещё катастрофа.