Большая просьба к читателям:
Если вам понравились мои переводы, пожалуйста, не сочтите за труд перейти по ссылке в шапке фиков к оригиналу и поставить автору кудо (кнопочка с сердечком в конце текста. Это можно делать даже незарегистрированным пользователям). Ведь заслуг автора в тексте гораздо больше, чем моих. Заранее благодарю вас!
Связаться со мной также можно на АОЗ (https://archiveofourown.org/users/Northpoleowl) или на дайри (http://popol-vuh.diary.ru), но самая полная коллекция моих текстов и переводов - здесь.
Подарки:
Вы сможете сделать подарок, зарегистрировавшись и войдя на сайт
Героический и насквозь гетеросексуальный лорд Сварог привык, что переспать с ним хотят все встречные юные красотки. И как ему быть теперь, когда внезапно подобное желание выказывает не прекрасная дева, а суровый мужик? И отказаться при этом нельзя. Совсем нельзя.
Он влюбляется в Спока незаметно, в ничем не примечательный полдень на безымянной планете, обреченной стать лишь сочетанием буквы и цифры на звезднофлотской карте у Беты созвездия Лебедя.
____________________
Это фик, в котором:
- у Спока амнезия,
- Спок убежден, что у них с Джимом что-то есть,
- Джим не разубеждает его в этом.
Пока «Энтерпрайз» ведет сражение с ромуланцами в нейтральной зоне, доктор Маккой находит свою работу все более невыносимой. Спок оказывает ему неожиданную поддержку
Став капитаном "Энтерпрайз", Джим находит в капитанских документах, оставшихся от Пайка, записи о старой тайной флотской традиции. Согласно ей команда периодически получает право поиметь своего капитана. К примеру, как приятное дополнение к квартальной премии, или при прохождении какой-то ...
В одном споунз-фанфике встретилась фраза "почему-то под воздействием секс-пыльцы Джим всегда нападал именно на Спока". Джим там рычал и кидался, и от Спока его оттаскивали несколько человек, иначе не справлялись.
Фанфик ушёл в сторону, а мне эта сцена запала в душу.
Хотелось бы Джима, который в ...
Мне интересна даже не столько работа беты в смысле правки орфографии и пунктуации, а скорее - гаммы: работа со стилистикой и общей логикой текста. В какой мере мне это удается, можете сами составить мнение по моему профилю.
Перевожу с английского, так что могу помочь с переводами (самоучка, язык примерно на уровне Intermediate).
На сайте бываю ежедневно.
Слабые стороны:
Начитанна (была когда-то), могу порой и пропустить пунктуационную ошибку или написание "не" с наречиями и тому подобное. Не знаю правил, определяю правильность написания чисто интуитивно, поэтому дать объяснение, почему именно так, не смогу, просто я так чувствую. В недавнем прошлом обладала идеальной грамотностью (30 лет читательского стажа, фигли), но эти ваши интернеты несколько подпортили картину.
Не смогу быть двигателем сюжета, а так же не буду подгонять вас писать.
Не общаюсь в соцсетях.
Предпочитаю работать с:
За хороший язык могу простить практически все, так что жанры и предпочтения особого значения не имеют (кроме прописанных ниже предупреждений).
Люблю хорошо написанное порно, приветствую уместную обсценную лексику любой степени крепости, юмор, крек и стёб. Русреал? Дайте два. Юст: о-о-о, как я обожаю юст!
Не обещаю очень быстрой работы, но если я возьмусь, то доведу дело до конца.
Предпочитаю НЕ работать с:
Произведения начинающих авторов. Хотя... Вдруг вы самородок и алмаз неграненый? Надо смотреть, короче.
Не возьмусь за работы, которые нужно не бетить, а переписывать полностью.
У меня свое понятие о стилистике, и мы с вами можем не совпасть стилями. Бывает. В таком случае лучше сразу мирно разойтись, не трепя друг другу нервы.
Терпеть не могу заместительных в тексте, если они вам дороги и вы не хотите их лишиться, опять же нам лучше даже не начинать.
"Вы" в диалогах только в начале предложения, в остальных местах строго "вы" - я настаиваю, как человек, испорченный советской школой редактуры.
Тавтологии и повторам - бой!
Не люблю гуро, дарк, underage, изнасилования, измены и прочие беспорядочные половые связи.
Результат теста на грамотность:
100%
Опыт работы:
Без опыта работы.
Обновлялась: 6 мая 2019 г. в 20:59
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.
