Сильные стороны
Мне интересна даже не столько работа беты в смысле правки орфографии и пунктуации, а скорее - гаммы: работа со стилистикой и общей логикой текста. В какой мере мне это удается, можете сами составить мнение по моему профилю.
Перевожу с английского, так что могу помочь с переводами (самоучка, язык примерно на уровне Intermediate).
На сайте бываю ежедневно.
Слабые стороны
Начитанна (была когда-то), могу порой и пропустить пунктуационную ошибку или написание "не" с наречиями и тому подобное. Не знаю правил, определяю правильность написания чисто интуитивно, поэтому дать объяснение, почему именно так, не смогу, просто я так чувствую. В недавнем прошлом обладала идеальной грамотностью (30 лет читательского стажа, фигли), но эти ваши интернеты несколько подпортили картину.
Не смогу быть двигателем сюжета, а так же не буду подгонять вас писать.
Не общаюсь в соцсетях.
Предпочитаю работать с
За хороший язык могу простить практически все, так что жанры и предпочтения особого значения не имеют (кроме прописанных ниже предупреждений).
Люблю хорошо написанное порно, приветствую уместную обсценную лексику любой степени крепости, юмор, крек и стёб. Русреал? Дайте два. Юст: о-о-о, как я обожаю юст!
Не обещаю очень быстрой работы, но если я возьмусь, то доведу дело до конца.
Предпочитаю НЕ работать с
Произведения начинающих авторов. Хотя... Вдруг вы самородок и алмаз неграненый? Надо смотреть, короче.
Не возьмусь за работы, которые нужно не бетить, а переписывать полностью.
У меня свое понятие о стилистике, и мы с вами можем не совпасть стилями. Бывает. В таком случае лучше сразу мирно разойтись, не трепя друг другу нервы.
Терпеть не могу заместительных в тексте, если они вам дороги и вы не хотите их лишиться, опять же нам лучше даже не начинать.
"Вы" в диалогах только в начале предложения, в остальных местах строго "вы" - я настаиваю, как человек, испорченный советской школой редактуры.
Тавтологии и повторам - бой!
Не люблю гуро, дарк, underage, изнасилования, измены и прочие беспорядочные половые связи.
