Удалов сокрушен цепочкой неприятных событий в его жизни. Он чувствует, как разваливается все, что он так усердно строил и единственный способ вернуть себе себя – позволить всему рухнуть окончательно. В этом ему здорово помогает незнакомец с пирса. AU у Разина никогда не было сестры, только младший брат.

Шторма ловят на попытке подставы одного из участников гонки и дисквалифицируют на текущий сезон, назначая исправительные работы в городе у черта на куличиках. Радиатор Спрингс становится накалён до предела — к скверному характеру Джексона был подготовлен только Маккуин.

Луи очень ценил их прочную связь и родственные узы, хотя и не думал говорить об этом вслух. Всё, что выдавало его трепет — улыбка, слегка тронувшая уголки губ. Наверное, однажды он перерастет это упрямство и еще кое-что дрянное перерастет. Его странное особое отношение к среднему брату.

Новое поколение гонщиков решило, что им необходимо растрясти старческие устои по празднованию Рождества. Ночью они пробираются в арендованный на завтрашнюю вечеринку зал и развешивают так много омел, как им удается раздобыть. Единственный, кто высказывается против - Шторм, который не перестает кашлять. Все становится только хуже, когда он оказывается под связкой омелы прямо напротив Маккуина.

Вечера в поместье в какой-то момент стали проходить одинаково: малая гостинная, полумрак и неизменная походная аптечка, запах стерильных бинтов, йода. На старом красном диване Хьюи латает оставленные новым путешествием раны младшего брата, но в этот раз замечает, что предыдущие не затянулись без следа. Они превратились в шрамы. Настало время поговорить.