ma vie est soit tellement incroyable que je n'arrive pas à croire que c'est ma vie, soit tellement ennuyeuse que je n'arrive pas à croire que c'est ma vie. "а между тем надо было жить, надо было быть заняту. слишком страшно было быть под гнетом этих неразрешимых вопросов жизни, и он отдавался первым увлечениям, чтобы только забыть их. он ездил во всевозможные общества, много пил, покупал картины и строил, а главное, читал.<....> натощак, поутру, все прежние вопросы представлялись столь же неразрешимыми и страшными, и Пьер торопливо хватался за книгу и радовался, когда кто-нибудь приходил к нему.<...> и Пьеру все люди представлялись такими солдатами, спасающимися от жизни: кто честолюбием, кто картами, кто писанием законов, кто женщинами, кто игрушками, кто лошадьми, кто политикой, кто охотой, кто вином, кто государственными делами". "нет ни ничтожного, ни важного, все равно; только бы спастись от нее, как умею! — думал Пьер. — только бы не видать _ее_, эту страшную _ее_".