Дорога назад оказалась не такой радостной, как хотелось. Небеса не были благосклонны, начался шторм, а корабль попал под новое нападение сирен. Чун Юнь не знал, где теперь был Син Цю, но уверял себя, что тот может о себе позаботиться: в конечном итоге, вода — его родная стихия, он сможет сделать даже больше, чем сейчас сам Юнь. Вода утягивала людей вниз, Бэй Доу сбросила несколько шлюпок, но в итоге и те оказались поглощены бессердечным океаном. И, казалось, утянут сейчас и Син Цю.

«Вот бы это лето никогда не кончалось», — думает Кэйя перед тем, как водная гладь забирает его тело. Предсмертное желание принца обязано исполниться.

постарайся вспомнить моё имя.

Ланга был не из пугливых. Его лицо безэмоционально, словно кристально чистая вода, которая обратилась в лёд ещё тогда, много-много лет назад, в горах Канады. Нос перестал морщиться от холода; губы перестали извиваться в улыбке; глаза прекратили своё бегство в смущении или радости. Но сейчас Ланга по-настоящему чувствовал страх.

Эл мечтает о приключении длиной в жизнь, и уходит в него, не сказав заранее. Макс отправляется за ней, желая найти пропажу. Находит же нечто совсем иное.