В попытках сделать передышку в расследовании, Хэнк и Коннор решают спонтанно уехать в Канаду без предупреждения, чтобы подумать о насущном и провести время вместе. Однако это действие будет иметь последствия, как на работе, так и в отношениях. И главный вопрос: смогут ли они вместе пережить все трудности?

Какой-то ужас происходит в жизни Хэнка: то после работы оставят на заполнение отчётов до ночи, то машину без ведома заберут из-за неправильного места для парковки... А самое ужасное, что приходится вне рабочего времени терпеть ненавистного андроида, который не даёт покоя во всех смыслах, но является одновременно отдушиной в его жизни. И как это всё правильно уложить в голове, успев забрать машину обратно и вернуться домой?

Долгий путь в неизвестность тревожит, но когда рядом любимый человек - всё становится не таким уж жутким, пока думаешь о любви к нему.

Возникают подозрения о нечто забытом, до боли знакомым, но не хочу в это верить, я же высшая форма жизни, такие эмоции и чувства не должны быть чужды мне.

Дивия ловит себя на странных мыслях. Ночью. Наедине с Камалом.