Подарки:

Награды:

1
награда работы
Смотреть все
1
награда комментария
Смотреть все

Работы, выбранные автором:

Моя Геройская Академия. Школьные Заметки

Перевод
G
В процессе
Автор:
_gutalin_ Horikoshi Kohei
Фэндом:
Boku no Hero Academia
Пэйринг и персонажи:
Изуку Мидория, Кацуки Бакуго, Денки Каминари, Ицука Кендо, Юга Аояма, Эйджиро Киришима, Мина Ашидо, Момо Яойорозу, Минору Минета, Шото Тодороки, Шота Айзава, Хизаши Ямада, Немури Каяма, Тринадцатая, Тошинори Яги, Кен Ишияма, Рьё Инуи, Кан Секиджиро, Эктоплазм, Нейто Монома
Размер:
планируется Миди, написано 32 страницы, 8 962 слова, 2 части
Дата обновления:
12.02.2026

Дискурс о сигаретах

Перевод
PG-13
Завершён
42
Автор:
_gutalin_ ziasann
Фэндом:
Bungou Stray Dogs
Пэйринг и персонажи:
Анго Сакагучи/Сакуноске Ода, Анго Сакагучи, Сакуноске Ода
Размер:
5 страниц, 1 473 слова, 1 часть
Дата завершения:
24.08.2022

Ты сказал что хочешь увидеть море

Перевод
G
Завершён
92
1
Автор:
_gutalin_ doin_your_mom
Фэндом:
Bungou Stray Dogs
Пэйринг и персонажи:
Доппо Куникида/Катай Таяма, Доппо Куникида, Катай Таяма
Размер:
14 страниц, 4 799 слов, 1 часть
Дата завершения:
24.08.2022

To Everything There Is A Season

Перевод
R
Завершён
31
Автор:
_gutalin_ flecksofpoppy
Фэндом:
Shingeki no Kyojin
Пэйринг и персонажи:
Жан Кирштейн/Марко Ботт, Марко Ботт, Жан Кирштейн, ОЖП
Размер:
56 страниц, 16 425 слов, 1 часть
Дата завершения:
16.06.2024

Толстовка

Перевод
PG-13
Завершён
53
Автор:
_gutalin_ Shadowtravelingtitans
Фэндом:
Shingeki no Kyojin
Пэйринг и персонажи:
Флок Форстер/Эрен Йегер, Марло Фройденберг, Хитч Дрейс, Энни Леонхарт, Жан Кирштейн
Размер:
4 страницы, 1 288 слов, 1 часть
Дата завершения:
01.09.2023
Работы (16)

_gutalin_ может быть бетой и помочь с исправлением ошибок

Фэндомы
Ориджиналы, Nana, Shinseiki Evangelion, Гарри Поттер, Гравити Фолз, Shingeki no Kyojin, Bungou Stray Dogs, Yuri!!! on Ice, Игра в кальмара
Направленности
Джен, Слэш, Фемслэш, Смешанная
Сильные стороны
> Я достаточно грамотна и начитанна, поэтому проблем с орфографией и пунктуацией возникнуть не должно. Однако, как и любому человеку, мне свойственно ошибаться.
> Могу перестроить предложение так, чтобы оно звучало и смотрелось гармоничнее. С радостью помогу с синонимами.
> Всегда очень внимательно (порой даже по три-четыре раза) проверяю текст, так что очепятки и прочие неприятные штучки не пропущу!
> Ответственная, не исчезну без предупреждения, всегда стараюсь укладываться в установленный автором дедлайн.
> С удовольствием поговорю о вашей собственной вселенной или АУшке по какому-либо фандому, возможно, даже помогу с деталями сюжета. Достаточно непривередлива и, чаще всего, берусь за любой предоставленный мне текст.
> Вежлива и дружелюбна, никогда не игнорирую человека и с радостью возьмусь за работу, которая меня заинтересует! 😼
Слабые стороны
> Порой у меня совершенно не хватает времени, поэтому будет очень здорово, если мы с автором сразу же обсудим дедлайны!
> Фантазия у меня довольно... скудная? Короче говоря, не совсем живая. Однако, если будет нужно, мы с автором всегда можем обсудить сюжет или какие-либо его детали. Ведь, как известно, одна голова хорошо, а две лучше!
> Если что-то в работе будет меня не устраивать, будь то сюжетный поворот или поведение персонажей, скорее всего, я докопаюсь до этого, и мы долго и муторно будем искать истоки проблемы 😔
> Практически нулевой опыт (поскольку я переводила только низкорейтинговые фанфики, а свои тексты писала в стол) в написании, а следовательно и редактировании, постельных сцен и разнообразных боёв(и всего из них вытекающего), НО я готова взяться за них и в короткие сроки исправить это отсутствие опыта!
> Иногда, за счёт изменения предложений, могу потерять стиль автора, поэтому это тоже будет лучше обсудить в самом начале нашей с вами работы.
Предпочитаю работать с
Предпочитаю работать со всеми фанфиками, что покажутся мне интересными, гармоничными, с прописанными персонажами и большим потенциалом. На самом деле, для меня главное, чтобы автор стремился идти на контакт и обсуждать работу в объективном ключе, а не стоять горой за каждую ошибку.
Предпочитаю также работы по вселенной "Атаки Титанов" (тут больше склоняюсь к таким пейрингам как жанмарко (Марко/Жан), эрури (Эрвин/Леви), райберт (Райнер/Бертольд), Нанаба/Майк, Моблит/Ханджи, юмихису (Имир/Хистория) эремика (Эрен/Микаса) и т.д.), "Наны". Хочу попробовать себя в вычитке ориджиналов.
Предпочитаю НЕ работать с
Во-первых, не хочу видеть рядом с собой авторов, которые не признают даже самых очевидных ошибок и общаются в грубом тоне. Я никому ничего не должна (кроме тех случаев, когда мы по обговорённости установили дедлайн).
Во-вторых, в работах по "Атаке Титанов" не хочу видеть таких пейрингов как левихан (Леви/Ханджи), ривамика (Леви/Микаса), жанкаса (Жан/Микаса), рейжан (Райнер/Жан), жанпик (Жан/Пик🤣). С остальными разберёмся (все зависит опять же от сюжета и прочих обстоятельств).
Не люблю работы, кишащие рейтинговыми (именно постельными) сценами, особенно если это никак не предусмотрено/не объясняется сюжетом. Однако вы можете сразу предупредить, что это обычное порно без заявки на глубокий сюжет и тогда то, возьмусь я за работу или нет, будет зависеть уже от меток. Не люблю и в целом не приемлю омегаверс. Ни под каким соусом.
Над всем остальным готова поработать!