Атака на Северное племя Воды проходит иначе: Аанг и дух океана уничтожают не весь флот Народа Огня, а лишь его часть. Джао сбегает, захватив в плен Сокку. Узнав, что Сокка путешествует с Аватаром, Джао отправляет его в «специальный лагерь для военнопленных». Сокка познает вкус настоящей войны. Будучи пленником, он пытается выжит в нечеловеческих условиях. Знакомое лицо возвращает ему надежду, даже если оно принадлежит принцу Народа огня. (чит. примечание).

Вождь Арнук никогда не назначал Сокку защищать принцессу Юэ, поэтому, с другими войнами, он идёт сражаться против огненных рейдеров. Когда дух Луны умирает, а дух Океана мстит, Сокку скидывают с палубы корабля народа Огня. Сокка должен был утонуть и он бы утонул, если бы не некий плот народа Огня, уплывающий с Северного полюса.

Аарон смирился с тем, что всю жизнь будет торчать в сомнительных компаниях, зарабатывая деньги грязным путём, но на пороге дома появляются нежданные гости и Аарон не хочет их видеть.

Александр Романов ждал этого всю свою жизнь и перебрал миллионы вариантов, как же пройдёт вечер, но никакой из них не оказался правдой.

Кропп живёт только благодаря мысли о возвращении его товарищей, но одна новость меняет всё.