Перевод романа Кафки Асагири "STORM BRINGER / Приносящий шторм". События разворачиваются спустя год после действия новеллы "Дадзай и Чуя, 15 лет".

Чуя Накахара никогда не считал себя травмированным человеком, наоборот, его история была сродни выигрышу в лотерею. История человека, выбравшегося из трущоб, одарённого невероятной силой, богатого и влиятельного. Однако почему-то Чуя не может оставить прошлое, и со временем понимает, что в попытке осознать своё счастье раз за разом проигрывает. И проигрыш этот неизменно приводит к воспоминаниям о предателе Осаму Дазае...

Ночь, улица, фонарь, гостиница. Если французские любовники ещё могут ужиться в одном номере с одной постелью на двоих, просто потому что свободных комнат временно нет, то молодняк японской мафии, скорее, перегрызёт друг другу глотки, чем окажется наедине друг с другом в одном помещении.

Всего-то обычная простуда с потоками соплей, но кто бы мог предположить, что она отрубит способность Чуи да еще и в самый неподходящий момент - во время длительного перелета домой, тем самым вызвав приступ аэрофобии, что явно удивило его самого, поставив заодно в тупик и Дазая, которому - без вариантов - со всем этим придется иметь дело.

У Сакуноске Оды, старшего офицера Департамента полиции Токио, очень много работы. Годовой отчёт, неоконченные дела и в придачу — новый стажёр Накаджима Ацуши, любопытство которого не знает границ. Захватывающие события прошлого не дают Накаджиме покоя, и, поддавшись на уговоры, Ода рассказывает ему о самом главном деле в своей карьере — деле дуэта наёмных убийц, получившего имя «Двойной чёрный», которое он расследовал шесть лет назад.

Все начиналось с простого пари.

Обитатель последней палаты никогда не появлялся в коридоре. Дазаю казалось, что там точно спрятан чей-то труп, раз туда никого не пускают. Любопытство грызло с неимоверной силой, просто мозги выедало каждую ночь, хотелось выбить дверь в ту чёртову палату с ноги и посмотреть, что там за Нарния такая. Но... Всё случилось в один момент, когда парень вернулся с терапии раньше всех остальных.

Технически, во всём виноват Дазай. Чуя уверен, что ничего из этого бы не случилось, не будь Осаму самим собой. Точнее, не будь собой любая из его версий.

Однажды Дазай донимал его теориями об истинных парах альф и омег, и что ж, звучало хорошо, но это точно не про них: и не про них двоих конкретно, и не с учётом того, какие они оба «неправильные» и на всю голову отбитые (спойлер: это про них).