Джеймс Фицджеймс входит в группу учёных, путешествующих по острову Кинг-Уильям в 2005 году, когда град и таинственный медведь загоняют его к груде сложенных камней - каменной пирамиде, заброшенной цивилизацией и временем. Достаточно одного прикосновения и камни отбрасывают назад во времени: прямо к пропавшей экспедиции Франклина, где все его принимают за другого Фицджеймса, а угрюмый капитан Крозье отказывается помочь Джеймсу в его новообретённой роли - единственной надежды людей на выживание

Лето у моря. — Есть, знаешь, истории о людях, которые возвращаются домой и не могут приспособиться к нормальной жизни. Иногда я чувствую это, как зуд в верхней части позвоночника, — Джеймс наклоняется вперед, сцепляет руки вместе. — Ты не обязан говорить «да», но мне кажется, что смена обстановки могла бы пойти на пользу нам обоим.

Идея приходит в голову Джеймса совершенно случайно, но, словно на зло, прочно там обосновывается. Чем старательнее капитан «Эребуса» пытается изгнать навязчивую картину, будоражащую воображение и не дающую уснуть холодными ночами, тем тяжелее становится смотреть Френсису в глаза.

Френсис - очень сдержанный человек, но одной фразы Фитцджеймса достаточно, чтобы лишить его душевного равновесия. Френсис ненавидит намёки, а Джеймс ими овладел в совершенстве.

Джеймс Фицджеймс, исполнительный директор туристической фирмы «Эребус Вояджес», трагически влюблён в своего гетеросексуального коллегу Фрэнсиса Крозье. (Ну. Во всяком случае, он думает, что Фрэнсис гетеросексуален.) Нет никаких шансов, что на его нежные чувства ответят взаимностью, не так ли?