To Kingdom Come

Данная работа является сиквелом фанфика "Like Young Gods" и вместе с этой работой составляет единый цикл "The Sword of Jedi". Перевод первой части сделан автором Astro-nautka https://ficbook.net/authors/218256, и существует на ficbook уже 4 года (https://ficbook.net/readfic/7315445). Так как автор ведет единую историю с одними и теми же персонажами, я советую в первую очередь прочитать первую часть из цикла. Иначе многое может быть непонятно. Автор создала AU историю, в которой смешала события из Расширенной Вселенной с существующими на момент написания работы (оригинал был завершен в 2017 году). В данной работе часто появляются цитаты из прошлого, которые автор использует для усиления эмоционального накала. Эти цитаты я дословно вставляю из авторского перевода Astro-nautka, с ее разрешения. После каждой главы автор приводит обширный список пояснений и ссылок на терминологию вселенной ЗВ. Многие из них имеют русскую локализацию, есть те, что не переведены на Вукипедии. В данном случае я буду оставлять оригинальные ссылки. Автор бережно собирала все саундтреки-рекомендации своих читателей в процессе написания, и иногда выносила их перед главами. Я буду поступать аналогично.