14.07 с 11:00 на Фикбуке начнутся техработы на несколько часов. Постараемся быстрее.

To Kingdom Come

Перевод
R
Завершён
102
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
https://archiveofourown.org/works/7329643?view_adult=true&view_full_work=true
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
324 страницы, 126 476 слов, 33 части
Метки:
AU Драма Насилие Психология Расширенная Вселенная ЗВ Романтика Экшн Спойлеры ...
Описание:
То, что живо, должно исцеляться. То, что не может исцелиться, должно выживать. Продолжение фанфика «Как юные боги» в переводе Astro-nautka https://ficbook.net/readfic/7315445
Примечания:
Данная работа является сиквелом фанфика "Like Young Gods" и вместе с этой работой составляет единый цикл "The Sword of Jedi". Перевод первой части сделан автором Astro-nautka https://ficbook.net/authors/218256, и существует на ficbook уже 4 года (https://ficbook.net/readfic/7315445). Так как автор ведет единую историю с одними и теми же персонажами, я советую в первую очередь прочитать первую часть из цикла. Иначе многое может быть непонятно. Автор создала AU историю, в которой смешала события из Расширенной Вселенной с существующими на момент написания работы (оригинал был завершен в 2017 году). В данной работе часто появляются цитаты из прошлого, которые автор использует для усиления эмоционального накала. Эти цитаты я дословно вставляю из авторского перевода Astro-nautka, с ее разрешения. После каждой главы автор приводит обширный список пояснений и ссылок на терминологию вселенной ЗВ. Многие из них имеют русскую локализацию, есть те, что не переведены на Вукипедии. В данном случае я буду оставлять оригинальные ссылки. Автор бережно собирала все саундтреки-рекомендации своих читателей в процессе написания, и иногда выносила их перед главами. Я буду поступать аналогично.
Посвящение:
В первую очередь я бы хотела выразить благодарность Astro-nautka за ее перевод. Прочтение этой работы заставило меня хотеть продолжения, благодаря чему я и взялась за перевод второй части серии. И, разумеется, я хочу выразить благодарность автору оригинала diasterisms за ее прекрасные работы. Ее зовут Thea Huanzon, и сейчас она стала одним из оригинальных авторов антологии "С определенной точки зрения: Возвращение Джедая", вышедшей в 2023 году.
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
102 Нравится 73 Отзывы 34 В сборник
Начать читать

Содержание

Промо
Легенда о Довакине. Книга 1
The Elder Scrolls V: Skyrim

Легенда о Довакине. Книга 1
Мин? Нет!
Bangtan Boys (BTS)

Мин? Нет!
Самая северная широта
Атака титанов (Shingeki no Kyojin / Attack on Titan)

Самая северная широта
Фатальная преданность
Bangtan Boys (BTS), Тёмный дворецкий (Kuroshitsuji) (кроссовер)

Фатальная преданность
Гарри Поттер (Harry Potter)

На исходе июля
Duskwood, Moonvale (кроссовер)

О чем молчит Nym-os...
Мифология, Стурлусон Снорри «Младшая Эдда», Скандинавская мифология (кроссовер)

Смерть Бальдра
Золотая Молодёжь
Ориджиналы

Золотая Молодёжь
Промо
The Royal family
Stray Kids

The Royal family
Голодный
Ориджиналы

Голодный
Сильнее гравитации
Ориджиналы

Сильнее гравитации
Обезьяны бога (бывш. «Константин Рихтер, к вашим услугам»)
Ориджиналы

Обезьяны бога (бывш. «Константин Рихтер, к вашим услугам»)
Право на слабость
Bangtan Boys (BTS)

Право на слабость
Пепел и хвоя
Half-Life, «Half-life 2» (кроссовер)

Пепел и хвоя
Mis(s)take
Stray Kids

Mis(s)take
Золотая Молодёжь
Ориджиналы

Золотая Молодёжь