Даже если смерть заберёт тебя, даже если ты родишься вновь

Слэш

Перевод

NC-21

В процессе

Лидия99 переводчик

Автор оригинала:

technorat

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/34500430?view_full_work=true

Фэндом:

Мосян Тунсю «Система "Спаси-Себя-Сам" для Главного Злодея»

Пэйринг и персонажи:

Ло Бин-гэ/Шэнь Цзю

Размер:

планируется Макси, написано 80 страниц, 31 166 слов, 6 частей

Метки:

AU Hurt/Comfort Изнасилование Искупление Насилие ООС Отклонения от канона Реинкарнация Рейтинг за секс

Описание:

В одной из жизней Ло Бинхэ взял Шэнь Цинцю в наложники — низкое, унизительное положение, где тому достались лишь страдание и безмолвная боль, день за днём, без надежды на исход. Переродившись, Ло Бинхэ даёт себе клятву: искупить всё, что совершил, вернуть долг за каждую пролитую слезу, за каждую сломанную тишину. Если бы только он мог отыскать Шэнь Цинцю — где бы тот ни скрывался, в каком бы обличье ни возродился.

Примечания:

Это мой любимый фанфик — именно поэтому я и решила взяться за его перевод. Сюжет полностью оригинальный, таким, каким его задумал автор. Со своей стороны я позволила себе небольшие дополнения только в виде описаний: где-то расширила сцены, где-то добавила детали атмосферы, жестов или состояний персонажей. Всё это сделано не для изменения истории, а лишь затем, чтобы при переводе картина получалась более цельной, живой и легко воспринималась. Если вы пришли именно за оригинальным сюжетом — он здесь сохранён. А если вам хочется чуть более объёмного погружения в мир и происходящее — надеюсь, эти добавления сделают чтение приятнее.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

50 Нравится

6 Отзывы 15 В сборник