Рай, рай нужен в луже!

Джен

В процессе

anfie автор

Фэндом:

Нил Гейман «Коралина», Коралина в стране кошмаров, Undertale (кроссовер)

Пэйринг и персонажи:

Cross!Санс, Fresh!Санс, ErrorBlue!Санс, Error!Санс, Nightmare!Санс, Dream!Санс

Размер:

планируется Миди, написано 23 страницы, 10 978 слов, 5 частей

Метки:

Описание:

Дримтейл разрушен, однако Дрим не обращается в камень, вместо этого проваливаясь в Анти-пустоту. Больше всего он хочет выбраться и спасти Найтмера; однако кто спасёт его самого?..

Примечания:

Оригинал — внезапно — пишется на английском, так что это перевод; впрочем, весьма вольный. Я автор, могу без лишних тревог добавлять и убирать что-то на своё усмотрение. Отсюда следует, что в выигрыше те, кто может читать и на русском, и на английском, ведь в обеих версиях могут прятаться совершенно разные детали. Английскую версию можно найти здесь: https://anfie-in-the-box.tumblr.com/tagged/a-crushing-dream-fic Название — отсылка на одноимённую песню Asper X, которая показалась мне весьма подходящей по многим причинам и во многих смыслах. В свою очередь английское название "A dream that comes crashing down" отсылает на песню Imagine Dragons "Smoke and Mirrors", где есть такие строки (опять же мой слегка вольный перевод): "Неужели всё, во что я верю, — лишь мечта, которая обрушилась на меня? Неужели все мои надежды — только иллюзии? Я так хочу верить, но все мои надежды — всего лишь иллюзии". И это также показалось мне весьма подходящим.

Посвящение:

Zmeal — спасибо за то, что ты всегда на моей стороне. zu-is-here на tumblr — за интерес и поддержку. Анонимному подписчику Zu за идею кроссовера.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

35 Нравится

29 Отзывы 9 В сборник