in hindsight, i was blindsided (baby, i don't mind it)

Слэш

Перевод

NC-17

Заморожен

fluffymintsu переводчик

Автор оригинала:

https://archiveofourown.org/users/nayeon/pseuds/nayeon

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/20666717

Фэндом:

Bangtan Boys (BTS)

Пэйринг и персонажи:

Пак Чимин/Чон Хосок, Мин Юнги, Чон Чонгук

Размер:

19 страниц, 5 264 слова, 5 частей

Метки:

Описание:

Забавно вышло – никто не пытался выяснить, откуда взялся Чимин. Он просто сказал, что Хосок нашёл его на луне, что звучит стрёмно и совсем не романтично, но каким-то образом они всё же умудряются превратить свои отношения во что-то тошнотворно милое.

Примечания:

Если честно, я получила разрешение на перевод аж год назад - недавно наткнулась на неё совершенно случайно и решила посмотреть, что из этого выйдет. В последнее время моя жизнь протекает максимально странно (спасибо трилогии сакавич, бессоннице и искаженному самовосприятию), но в этом фф я нашла своебразное утешение. Что касается самой работы, у меня как всегда ничего мозговыносящего - околосюжетный миник с рокером Хосоком (не могла пройти мимо его кудрявой головы, что ж поделать) и нахальным и апатичным танцором Чимином. В этой истории меня зацепили диалоги (чаще всего хватает одной фразы, чтобы захотеть перевести целую работу, а в 99% случаев я даже не дочитываю до конца и сразу бегу писать автору). Пейринг довольно нетипичный, но образы Чимина с Хосоком меня покорили (да ладно, мне нравится такое клишированное дерьмо, что вы мне сделаете). Много умолчания, размышлений, странных ситуаций и разговоров, но больше всего - эмоций и спонтанных поступков. И да, скорее всего это последний перевод от меня - хочу завершить начатое и поставить точку, пока не стало слишком поздно. Это было весело. Спасибо всем, кто читал. UPD. автор пропал, работа замораживается на неопределённый срок Работа не является пропагандой и выражает художественное видение автора. Предназначена исключительно совершеннолетним в ознакомительных целях.

Посвящение:

Каждому читателю и особенно тем, кто оставлял отзывы (вы были главным источником моей мотивации), а ещё безымянной девочке из инсты, которой я когда-то пообещала перевести чихоупов.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

12 Нравится

1 Отзывы 7 В сборник