Survival Horror // Ужас выживания

Джен

Перевод

В процессе

шелковая флер переводчик

Автор оригинала:

EspejoNight28738

Оригинал:

https://archiveofourown.org/chapters/81041806#work_endnotes

Фэндом:

Коллинз Сьюзен «Голодные Игры», Голодные игры, Ганнибал (кроссовер)

Пэйринг и персонажи:

Ганнибал Лектер/dark!Уилл Грэм, Ганнибал Лектер/Уилл Грэм, dark!Эбигейл Хоббс, Марго Вёрджер, Алана Блум, Фредди Лаундс, Эбигейл Хоббс

Размер:

планируется Макси, написано 40 страниц, 15 341 слово, 5 частей

Метки:

AU ER Каннибализм Насилие Убийства Убийственная пара Характерная для канона жестокость Спойлеры ...

Описание:

Их называют Победителями, но это не так. Они Выжившие. Эбигейл Хоббс хороша в выживании, и когда её имя выпадает на Жатве 73-их Голодных Игр, она готова выжить. Любой ценой. Ганнибал Лектер и Уилл Грэм выиграли свои Игры много лет назад, но игра никогда не заканчивается по-настоящему, и они сделают все, что в их силах, чтобы помочь Эбигейл пережить Игру и все, что будет после

Примечания:

прим.автора: Эбигейл, Уилл и Ганнибал из 10-го дистрикта, потому что в книга нет имени менторов из этого дистрикта. Ганнибал выиграл 48-е Голодные Игры в семнадцать лет, Уилл – 49 в пятнадцать лет. и да, готова вас удивить: Эбигейл не умрет прим.переводчика: название отсылает нас к альбому Bring Me The Horizon Post Human, но так же, это жанр игр-скримеров, в которых ведется упор на выживание героя в условиях страха и ужаса. альтернативные варианты перевода – Выживание в ужасе, Выжить в кошмаре оригинал : 21/23 перевод : 5/21 переводчик из меня так себе, если увидите ошибки – смело в публичную бету. постараюсь поддерживать стабильность выпуска глав

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

55 Нравится

5 Отзывы 20 В сборник