ID работы: 13170439

Die free or Die a failure

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
2280
переводчик
angelik dream сопереводчик
illrt бета
annshillina бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
591 страница, 54 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2280 Нравится 370 Отзывы 1015 В сборник Скачать

Часть 20

Настройки текста
Нил остался сидеть рядом с Эндрю по дороге в Бельмонте. Сначала он собирался пересесть, но затем Кевин и Жан уснули через 30 минут после начала поездки, и это была слишком хорошая возможность, чтобы упустить ее. Эндрю наблюдал за ним с наркотической улыбкой на лице и неопределенным интересом, пока Нил вытаскивал из сумки свой пенал. Он вытащил стопку стикеров и начал свою работу.   Он прилепил к Жану столько стикеров, сколько смог, и был очень осторожен, чтобы не разбудить парня. Но Нил годами занимался этим дерьмом в Гнезде, иногда это был единственный способ сделать жизнь интереснее.   Нил посмотрел на Эндрю, после того как закончил постить Жана. Эндрю смотрел на Нила, и улыбка на его лице явно была вызвана наркотиками, но мерцание в глазах было весельем.   — С Кевином еще веселее, — усмехнулся Нил, — он ни за что не проснется.   Эндрю встал, глядя через спинку сиденья перед собой на Кевина и Жана. Он снова посмотрел на Нила и протянул руку. Нил вручил Эндрю пачку стикеров, и они вместе начали оклеивать Кевина. Они прилипли к лицу и рукам Кевина, но в какой-то момент Нил встал со своего места и оклеил обувь Кевина.   Никто из лисов не обратил на них внимания, вероятно, полагая, что задняя часть автобуса останется такой же спокойной, как всегда. Но Нил и Эндрю в конечном итоге сделали Жана и Кевина похожими на своего рода талисман Птиц из офисного магазина. Когда у них кончились стикеры, Нил стал копаться, пока не нашел скрепки. Затем он старательно приложил их к каждому из пальцев Кевина. Он был осторожен, чтобы убедиться, что это не прервало кровообращение.   Закончив, он снова сел рядом с Эндрю.    Нил улыбается его выходкам. Хотя он знал, что Кевин, вероятно, был слишком зол на него, чтобы даже отомстить, как обычно.   Эта мысль заставила Нила вздохнуть и откинуться на спинку сиденья.   — Такое переключение настроения, — комментирует Эндрю, — меня чуть не стошнило от этого качания.   — Он меня ненавидит, — сказал Нил, глядя на спинку сиденья Кевина. — Нет. — Эндрю сказал. — Это я тебя ненавижу. Кевин просто зализывает свои раны. Он все еще злится, что ты никого не позвал на помощь в субботу.   Нил фыркает, — Он всегда злится, когда я позволяю себе пострадать из-за него. Но в тот момент, когда я не успеваю вовремя, а вместо этого страдает он, Кевин взывает ко мне, чтобы я помог.   В этот момент Эндрю смотрит на Нила и пожимает плечами.   — Не то чтобы я расстроился из-за этого, — говорит Нил, — я бы предпочел, чтобы он захотел моей защиты, это упрощает жизнь. Я просто хочу, чтобы он не сидел там и не злился.   — Твоя низкая самооценка меня поражает, — говорит Эндрю.   — Я удивлен, что ты зациклился на этом.   — Ничего в тебе не имеет смысла, я начинаю думать, что сейчас наркотики придумывают мне фантазии. — говорит Эндрю.   Нил сухо усмехается. — Я довольно грустная фантазия.   Эндрю не отвечает.   Когда они наконец прибыли в Бельмонте, Ваймак обернулся. Когда его взгляд остановился на Кевине и Жане, он остановился. Жан начал мутно моргать, проснувшись, вероятно от того, что двигатель автобуса выключился.   Ваймак уставился на них, а затем медленно перевел взгляд на Нила и Эндрю. — Почему, черт возьми, они выглядят как пиньяты?   Жан наконец сел и посмотрел на свои руки, потом поднес руку к лицу и застонал. — Я должен был догадаться, что не стоит засыпать с тобой на сиденье позади меня.   — Почему ты решил, что это был я? — спросил Нил, притворяясь невинным.    — Это всегда был ты.   — Эндрю помог, — сказал Нил.   Эндрю был занят гоготом. Остальные лисы смотрели и старались не рассмеяться при виде этого зрелища.   Нил не знает, что разбудило Кевина. Вероятно, действие Божье. Но Кевин сонно моргнул, проснувшись, и потянулся. Бумага зашуршала, и несколько стикеров отвалились. Но большинство осталось на месте. У Кевина наконец появилось растерянное выражение лица, и он посмотрел на свои руки.   Лисы умирали от смеха впереди. А Ваймак выглядел так, будто просто умирал.    — Какая красивая птичка! — смеясь, сказала Дэн.   — Иди на хуй. — прорычал Кевин.   — Кевин хочет крекер? — спросил Мэтт.   — И ты нахуй вали!   Нил тоже смеялся, пока Кевин не послал ему такой ледяной взгляд, что Нил остановился. Он сглотнул, и Кевин вышел из автобуса, волоча за собой стикеры.   Жан перевел взгляд с Кевина на Нила. При взгляде на Кевина у него скрипели зубы. Но он смягчился, когда перевёл взгляд на осунувшееся выражение лица Нила   Он ухмыльнулся ему. — Я тебя хорошенько проучу за это, Веснински. — сказал Жан.   Нил слегка улыбнулся этой фамильярности, но довольно скоро эта улыбка исчезла. Вся его жизнь была посвящена защите обоих братьев. Было больно, если кто-то не в ладах с ним.   Жан вздохнул и вышел из автобуса. Хотя он собрал все свои стикеры и те, что с земли, и выбросил их в мусорку.   — Ты же знаешь, что я могу превратить тебя в тряпку, если ты хочешь, чтобы по тебе ходили, — сказал Эндрю с ухмылкой.   Нил бросил на него грязный взгляд. — Тебя уже начинает ломать?   — Всему свое время, — сказал Эндрю, махнув рукой. — Я хочу знать, почему ты отказываешься ложиться под Рико, но позволяешь Кевину обращаться с тобой как с грязью из-за небольшого спора.   — Я противостоял ему сегодня утром, — сказал Нил.   — Исправляю, ты встал у него на пути, — сказал Эндрю, — Ты встал между ним и мной. То, что ты не позволяешь ему сбивать с толку других, не означает, что ты не позволяешь ему делать это с тобой.   — Все сложно.   — Так упрости, — отвечает Эндрю, его улыбка чуть-чуть спадает, — У тебя либо вырастает позвоночник, либо нет.   Эндрю прошел мимо Нила и вышел из автобуса. И Нил последовал за ним.   Стадион Бельмонте был почти таким же, как корт Пальметто. Единственная разница действительно заключалась в цветах. Нил и не подозревал, как сильно он привык утешаться оранжевым, пока он внезапно не исчез.   Затем, когда Нил добрался до раздевалок, он заметил еще одно ключевое отличие. В душевых не было дверей.   Не то чтобы у Нила были какие-то иллюзии по поводу того, что другие школы инвестируют в закрытые душевые. Но он не планировал этого сегодня. У Эдгара Аллана тоже не было закрытых душевых, но Эдгар Аллан во многом отличался от Лисов. Несмотря на то, что Нил знал , что ни один из Лисов не попытается причинить ему вред в полностью обнаженном и уязвимом состоянии, это не облегчало идею быть уязвимым.   Нил стряхнул с себя это чувство и начал переодеваться. Лисы столько раз видели его без рубашки, что это уже не имело значения. Нил пытался избавиться от мысли, что они увидят его полностью голым после игры.   Лисы переоделись и направились на стадион. Толпа была шумной, а поскольку игра была выездной, у Лисов не было их обычной большой толпы. Хотя Нил был уверен, что у Пальметто их подбадривала целая куча людей.   Талисман делал круги, и когда он увидел Лисов, вскоре к ним побежала гигантская Черепаха.   — Я просто хочу знать, какой школе нужен талисман в виде черепахи, — спрашивает Нил.   Черепаха делает грубые толчки в их направлении. Нил закатывает глаза и показывает ему средний палец, хотя Ники делает еще один шаг вместе с Сетом, и они начинают давать ему отпор. Ваймак легонько бьет всех троих по затылку. Нил хватает свою клюшку и осматривает ее. Тем не менее, Дэн, казалось, немного беспокоилась о Ниле. — Ты уверен, что сможешь выдержать весь матч? — спросила Дэн, и Нил взглянул на нее. Легкая улыбка скользнула по его лицу, а в глазах мелькнул озорной огонек.   — Да, — сказал Нил. — Поверь мне.   Нил привык играть полный матч. У Эдгара Аллана он играл схватку за схваткой без перерыва на воду, иногда почти по пять часов подряд. Мало того, Нил также играл в полные игры за свою школьную команду. И он не остановился в своей экстремальной физической форме, когда покинул Гнездо.   Дэн посмотрела на лицо Нила и пожала плечами. Кевин взглянул на Нила, но когда заметил, что Нил смотрит, усмехнулся и отвернулся.   «У тебя либо растет позвоночник, либо нет.» — Вспомнил слова Эндрю, Нил.   Он отмахнулся от этих слов, но не мог сдержать краткую вспышку гнева на Кевина. На мгновение он почувствовал отвращение к себе.   Ваймак призвал к сборке, и все лисы сошлись в кучу.   Тем не менее, Лисы и Лисички вышли на площадку, отвлекая всех Лис от того, что собирался сказать Ваймак. Тренер вздохнул.   — Привет, Кейтлин! — крикнул Ники.    Аарон зарычал и толкнул Ники локтем, но Ники только рассмеялся и продолжил махать рукой. Маленькая блондинка, выше Аарона, помахала в ответ, ярко ухмыляясь.   Ники ухмыльнулся и толкнул Нила локтем перед сценой, прошептав. — Кейтлин - девушка Аарона.   — Это не так! — крикнул Аарон.   Нил обнаружил, что ему на самом деле все равно. Казалось, это личное дело Аарона, но Ники это не волновало. — Она была бы, если бы ты спросил,— указал Ники на Эндрю.   Эндрю издал звук, а затем ударил себя рукой по голове, как будто только что сообразил. — О, я знаю, — сказал Эндрю по-немецки, — Может быть, он боится, что она умрет, как последняя женщина, которую он когда-либо знал по-настоящему или любил.   Аарон уставился на Эндрю. — Да пошел ты.   В то же время Ники издал. — Боже, Эндрю!   Нил посмотрел на вратаря, и Эндрю улыбнулся в ответ, — Я думал, что ясно дал понять, что нам не следует начинать это дерьмо прямо сейчас.   Эндрю пожал плечами, продолжая улыбаться. — Это началось давным-давно, Птичка. Держись подальше от этого.   Нил закатил глаза, но не мог сдержать охватившее его любопытство.   — Ребята, вы закончили тратить мой кислород впустую? — спросил Ваймак, — Хорошо, а теперь заткнитесь. Через десять минут вы все будете на корте заниматься разминкой. Ники, Нил, Эндрю. Не начинайте всякую херню с Черепахами   — Почему назвали меня? — спросил Нил.   — Не задавай мне этот вопрос ради моего гребаного здравомыслия. А теперь иди! — приказал Ваймак, и Лисы выстроились в шеренгу позади Дэн.   Кевин бежал рядом с Нилом во время разминки, но Кевин не сдавался в своем молчании. Это снова заставило прежнюю ярость Нила выплеснуться на поверхность. Он так много отдал за Кевина. Так много сделал для него. Нил, по крайней мере, заслуживал приличия для зрелого разговора, когда Кевин злился на него. По крайней мере, он заслужил, чтобы его брат был там после того, как Нила изнасиловали.   Недостойный.   Нил чуть не вздрогнул, когда это слово всплыло в его голове. И его гнев испарился.   Лисы побегали по корту, а потом схватили ракетки и начали разминку. В конце концов Дэн перешла к подбрасыванию монеты, и она выиграла первую подачу команды. «Черепахи» будут начинать на домашней площадке.   Нил слушал болтовню дикторов, и его нога начала подпрыгивать в предвкушении. Ваймак заметил это. Нил хотел быть на корте. Он хотел этого больше, чем воздуха.   Он понял, насколько плохая аналогия была в его голове, учитывая, что он был чертовски близок к самоубийству.   Он нуждался в корте, как, к несчастью, нуждался в воздухе, гораздо лучше протекавшем в его разуме.   Наконец-то назвали имя Нила, и он вскочил и выбежал на площадку, чуть не сбив Ваймака с ног.   Нил поспешил мимо защитников, но замедлился, чтобы осмотреть своих.   Эррера - так звали защитника, и он был как минимум в ногах у Нила. Он ухмыльнулся ему, и Эррера свирепо посмотрел на него. Нил махнул рукой, как будто взгляд защитника его совсем не испугал, и поспешил на свое место.   Пульс Нила участился, когда двери закрылись. Его адреналин зашкаливает. Он стоял на цыпочках, готовый бежать. Готов играть. Прозвучал сигнал и Нил взлетел. Но мяч не пришел. Эллисон подавала, поэтому Нил оглянулся, чтобы посмотреть, что случилось. Он смотрел, как Эллисон отправила его обратно Эндрю. И нападающий ухмыльнулся, когда Эндрю замахнулся. Он набрал полную скорость, когда ракетка Эндрю ударила по мячу. Мяч ударился о стену позади Черепах и вернулся обратно, но Нил успел поймать его в сеть, прежде чем он снова упал на землю. Нил сделал десять полных шагов, прежде чем передать его Кевину. Кевин пасовал сам себе, и не успел далеко убежать, как отправил пас Элисон. Опекунша Кевина смеялась над ним за то, что он не играл во всю силу, поэтому несколько пасов спустя она забрала мяч. Нил оттолкнул ее к стене, после чего забил и ворота загорелись красным.   Эррера посмотрел на Нила, когда он вернулся на позицию. Следующее очко не было забито еще десять минут. Взад и вперед постоянного движения и проверки на корте. Эррера все больше злился на уклончивую работу ног и навыки Нила. И, к сожалению, гнев Эрреры сделал его только резче и быстрее.   Нилу не хотелось говорить, что он борется, но он не солгал бы, если бы сказал это.   Однако Эррера, наконец, получил его. Прижимая Нила к стене и отправляя мяч нападающим. Ворота Эндрю загорелись красным, но Эндрю даже не попытался их остановить. Нил все еще мог видеть медленно сползающую с лица Эндрю улыбку. И Нил вспомнил номер, который он выбрал.   Два.   Через несколько мгновений Ваймак отправил свои замены. И когда Кевин прошел мимо Нила, он осмотрел его еще раз, прежде чем сказать Нилу первые слова за всю неделю.   — Уничтожим его.    Нил знал, что Кевин имел в виду Эрреру, и никогда прежде он не соглашался с Кевином так легко. Нил кивнул и встал.   Когда игра началась снова, Эллисон сделала ту же подачу, что и раньше. А Нил и Дэн уже были на своих местах, когда Эндрю отбил мяч на корт. Он ударился о стену, потом о потолок, а потом под острым углом полетел обратно вниз.    В конце концов, Эррера все понял, и Нил ухмыльнулся. Нил всем телом бросился на Эрреру, отбросив его к стене.   Эррера посмотрел на него.   Но Нил отправил мяч Дэн, не обращая внимания на взгляд Эрреры, когда защитник, спотыкаясь, поднялся на ноги. Дэн потеряла мяч, и он был отправлен обратно в зону Эндрю. Мэтт поймал его и передал Рене, Рене Жану, а Жан передал Эллисон. А Эллисон отдала пас Эндрю, и Эндрю вернул мяч Дэн. Дэн сделала четыре шага, прежде чем передать его Нилу, и он поймал его.   Он послал ментальное проклятие, когда понял, что у него недостаточно времени, чтобы уклониться от атаки Эрреры. Нил подбросил мяч в воздух и таким же движением упал вниз. Быстрый и злой стиль Эрреры стал причиной его падения. И Эррера споткнулся, зацепившись ногой за его плечо, перемахнул через Нила и ударился головой о стену.   Плечо Нила горело раскаленной красной болью. И он благодарил Бога за наплечную защиту. Нил подобрал мяч, не обращая внимания на гневный стук по оргстеклу, где находилась его команда, и отправил его Дэн, и Дэн забила.   Дэн подбежала и обняла Нила. И Нил старался не напрягаться. Он потерпел неудачу.   — Извини! — Дэн говорит, и быстро отпускает его. — Я продолжаю… черт… извини, я все время забываю. Это было чертовски круто, Нил! Только не делай этого снова, мы не можем оставить тебя на скамейке запасных с Сетом.   Нил рассмеялся. — Я в порядке.   Дэн закатила глаза.   Эрреру пришлось заменить, и Черепахи еще раз забили перед перерывом. Снова Нил наблюдал, как Эндрю даже не пытался. Но он также наблюдал, как, как только очко было забито, Эндрю один раз покрутил ракеткой, прежде чем перейти в положение, от которого у Нила по спине побежали мурашки.   Черепахи начали разваливаться. Как только Эндрю пропустил второй гол, тот превратился в стену. Нападающие Черепах бросали мяч за мячом Эндрю. А тот отбивал мяч за мячом.   Когда, наконец, наступил перерыв, Нил уже через несколько секунд был рядом с Эндрю.   — Ты удивительный! — сказал Нил.   Эндрю молчал, но смотрел на Нила взглядом.   — Замолчи.   — Я имею в виду, серьезно, все говорили о том, что ты такой классный вратарь, даже Рико был готов сделать меня твоим питомцем, чтобы ты был у Эдгара Аллана.   Глаза Эндрю потемнели при этих словах, но Нил остановил его, прежде чем он успел что-либо сказать.    — А если серьезно, я не думал, что ты будешь настолько хорош, — сказал Нил. — Я бы никогда не забил на тренировке, если бы ты делал это каждый день.   Эндрю молчал. И Нил подумал, не потерял ли он дар речи или что-то в этом роде. Но в конце концов Эндрю просто отвел взгляд от Нила.   — Замолчи.   Нил закатил глаза. Остальная часть команды была слишком занята разговором, чтобы заметить Эндрю и Нила, не говоря уже о руках Эндрю. Но Нил заметил.   — Ты будешь в порядке? — спросил Нил. Руки Эндрю тряслись.   Эндрю посмотрел на Нила другим взглядом.   — Ты не должен убивать себя из-за игры. — сказал Нил.   Эндрю свирепо посмотрел на него. — Я убью тебя, если ты начнешь читать мне эту лекцию.   Нил вздрогнул. Понимая, насколько лицемерным это было по многим причинам.   — Как твоя рука, Нил? — спрашивает Мэтт откуда-то из комнаты.   Нил пожимает плечами. — Все в порядке.   Кевин ударил дверью шкафчика, прервав торжествующий крик Ники.   Кевин подошел к Нилу, и Нил напрягся.   — Клянусь богом , Нат! — крикнул Кевин. И Нил вздрогнул от имени, но Кевин продолжал кричать, — Ты что, чертовски тупой? Ты знаешь, как плохо было бы, если бы ты играл с серьезной травмой? Ты бесполезен для нас на площадке, если ты слишком травмирован, Нат! Травмы - это не шутка, Нат! Их нельзя замалчивать и игнорировать. Если ты ранен, сделай что-нибудь, Нат…   Кевин не смог в четвёртый раз произнести старое прозвище Нила. Нил сильно ударил его по лицу. Кевин споткнулся.   — Я думал, что сказал тебе больше так меня не называть, — сказал Нил. Его руки тряслись по бокам, а голос звучал дрожащим. Он посмотрел в пол, пытаясь вспомнить, как он только что ударил Кевина. Он делал это раньше, обычно, когда Кевин вел себя с кем-то задницей или когда Кевин мыслил слишком иррационально. Ни один из них никогда не был жестким, просто поразительным. Но это было тяжело, и это было в защиту самого Нила. И все внутри Нила кричало, что это неправильно.   «У тебя либо растет позвоночник, либо нет.»   — Нил-   На лице Кевина отразилось сожаление, а лицо Нила было в ярости. Его руки дрожали.    — Не смей, — голос Нила превратился в шепот, но он стал громче, — Не смей! Кевин, ты нужен мне всю гребаную неделю! Мне нужен мой брат всю гребаную неделю. Блять, и я понял, что ты злишься! Но мне было больно, и я был один. И ты решил, блядь, игнорировать меня. Я в новой команде, с новыми людьми, но я имею дело со старым дерьмом. Ты бросил меня и игнорировал из-за какого-то гребаного спора. Ты даже не пытался со мной заговорить. Ты не можешь говорить ни хрена о моем здоровье прямо сейчас. Тебе не должно быть всё равно на это. Ты не имеешь права выбирать, когда ты рядом со мной!   — Нил-   — Нет, — сказал Нил. Но Кевин был настойчив, и когда Нил попытался повернуться, Кевин схватил его за руку.   — Нил..   Нил высвободил руку из хватки Кевина и свирепо посмотрел на него. — Я сказал «Нет, Кевин», — сердито проговорил Нил, — Или ты такой же, как Рико, и не понимаешь значения этого гребаного слова?   Это был удар ниже пояса. И глаза Кевина расширились. Он сделал пару шагов назад.   В комнате было тихо.   — Он только что ударил Кевина и не выбил из него дерьмо? — удивленно спросил Мэтт.   — Кроме того, — сказала Эллисон, — он только что постоял за себя.   Нил тяжело дышал. Он чувствовал себя ужасно. Ему нужно было вернуть его.   — Я так-   Глаза Нила встретились с взглядом Эндрю, и Эндрю изогнул бровь.   Нил проглотил извинения. Его разум остановился, и он выпрямился.   — Это нужно было сказать, — сказал Нил.   — Ну, теперь мне нужно поговорить, — вмешался Ваймак, — если мы сейчас закончим с вашей мыльной оперой.   Нил не ответил, и Ваймак начал говорить. Быстро двигаясь через то, что нужно было охватить. Эндрю уставился на Нила. Голкипер, казалось, не обращал на это внимания, но Нил решил, что парень вполне справляется сам по себе. Но все же Нил должен был спросить.   — Ты уверен, что сможешь уложиться в два очка? — спросил Нил. Тихо, чтобы он не прерывал Ваймака.   Эндрю посмотрел на Нила. — Все это подхалимство над моими навыками, и ты все еще сомневаешься во мне? Стыдно, бегунок. Стыдно.   Нил ухмыльнулся. Эндрю идет пить воду   — Ничего не могу поделать, — сказал Нил, — иногда ты кажешься слишком хорошим, чтобы быть правдой.   Вода Эндрю замерзает прямо у его губ, и Нил наблюдает, как губы Эндрю чуть-чуть приподнимаются.    — Я знаю это чувство. — говорит Эндрю, прежде чем выпить свою воду.   Нил ничего не понял, поэтому покачал головой и продолжил слушать Ваймака.   Когда они направились обратно, Сет хлопнул его по плечу. — Ты отлично справляешься! — Сказал Сет с улыбкой. — Ты обязательно должен научить меня, как бросать вот так!   — Нет, — перебивает Ваймак, — Не будет. Веснински, тащи свою задницу на корт.   — Да, тренер.   Нил вышел на корт, и загудел сигнал. И лисы собрались.    Эндрю блокировал удар за ударом по воротам. Отправив их туда, где стоял Нил. Он забил второй раз в той игре.    Было 2-3 в пользу Лисов.   Лисы устали. Даже Нил начал ощущать последствия долгой игры. И когда Черепахи забили гол, Нил знал, что если они выйдут в овертайм, Черепахи выиграют. И как бы Нил ни верил в Эндрю, Нил не думал, что даже Эндрю сможет остановить удар, когда нападающий был так близко.  За исключением того, что он сделал. Нападающий целился в дальний от Эндрю угол, но Эндрю сдвинулся еще до того, как мяч успел покинуть сетку нападающего.   Ракетка Эндрю ударилась о землю так сильно, что Нил услышал треск дерева, и мяч отскочил. А благодаря своевременной проверке Аарона, не дав нападающему повторить попытку, Эндрю смог подобрать мяч и отбить его в сторону.   Нил широко улыбнулся, он уже начал двигаться еще до того, как игра закончилась. Нил мог видеть, как Эндрю покачивается. Игра взяла свое.   Нил лишь слегка помедлил, похлопав Эндрю по плечу, как будто поздравляя с тем же, что Нил сказал. — Да или нет? Ты едва стоишь на ногах, нам нужно убрать тебя с корта.   Эндрю кивнул, стиснув зубы. И Нил легонько встряхнул его, как бы подчеркивая что-то. Нил притянул Эндрю в полуобъятие, которое позволило Эндрю обнять его. Остальное сделали лисы. Они устроили перерыв между таймами для Эндрю и Нила, и все лисы вместе покинули площадку.   Оказавшись вне корта и подальше от глаз зрителей, Эндрю еще сильнее навалился на Нила. Лисы обняли тренера, оправдываясь, почему они ушли до рукопожатия после игры. А Нил и Эндрю направились в кабинет медсестры. Оказавшись там, Эндрю трясущимися руками перевернул сумку Эбби и достал свои таблетки. Он уронил бутылку, его дыхание сбилось. И, наконец, Нил взял бутылку и открыл ее, бросив одну в руку Эндрю.    Эндрю взял его, а затем побелевшими костяшками пальцев схватил бутылку «Джонни Уокер Блю». Ему это тоже далось с трудом, так что Нил снял колпачок и вернул обратно.   — А ты называешь меня трагедией, — говорит Нил.   Эндрю смотрит на Нила. Но взгляд не так эффективен, когда кажется, что Эндрю сейчас стошнит.   — Откуда ты знаешь, куда идти? — спросил Нил, как только руки Эндрю перестали трястись. — Чтобы заблокировать пас, я имею в виду.   Эндрю пожал плечами. — Тренер сказал, что Уоттс пробивает пенальти в нижний угол. Что-то вроде того, что когда от тебя зависит игра, заставляет тебя выбрать более удобный маршрут.   Нил удивленно посмотрел на Эндрю. Это было сказано вместе с множеством других вещей в перерыве между таймами. Эндрю смотрел на Нила. Он не обращал внимания. Или так думал Нил.   — У тебя эйдетическая память? — наконец спросил Нил.    Это была теория, которая была у Рико много лет назад, но Нил до сих пор не верил в нее.   Эндрю не ответил, но его молчания было достаточно.    В какой-то момент вошел Ваймак и сказал Эндрю и Нилу пойти в душ и встретиться с остальными в автобусе.   Нил почувствовал облегчение, что ему еще не пришлось принимать душ вместе с остальными, но он знал, что это лишь вопрос времени. Эндрю и Нил держались друг к другу спиной, как будто это было частью негласного соглашения, а затем направились к автобусу.   На обратном пути Нил снова сел рядом с Эндрю. Эндрю лишь преувеличенно вздохнул.   — Знаешь, я когда-нибудь выброшу тебя из этого автобуса.   — Я потяну тебя за собой.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.