Ночь в тоскливом октябре

Джен

Перевод

Заморожен

Lula Mae переводчик

Автор оригинала:

Roger Zelazny

Оригинал:

http://www.e-reading.co.uk/bookreader.php/73779/Zelazny_-_A_Night_in_the_Lonesome_October.html

Фэндом:

Ориджиналы

Размер:

11 страниц, 3 230 слов, 7 частей

Метки:

Описание:

История повествует о загадочных событиях, произошедших в окрестностях Лондона, участниками которых стали Джек Потрошитель и его сторожевой пес Нюхач.

Примечания:

Некоторое время назад ко мне в руки попало замечательное произведение Роджера Желязны «Ночь в тоскливом октябре». Да, замечательное, но, к сожалению, впечатление во многом подпортил не очень хороший перевод. И тогда в голову пришла вполне здравая мысль: а почему бы не создать свой? Не знаю, подходит ли Книга Фанфиков для публикации переводов общеизвестной литературы, но все же перевод выполнен мной, а значит, я ничего не нарушаю. Если же нет — прошу меня проинформировать, и я сверну свою деятельность. P.S. Увы, получить разрешение на перевод я не могу. Роджер Желязны умер несколько десятилетий назад. «Ночь в тоскливом октябре» — это последний роман автора.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

3 Нравится

0 Отзывы 0 В сборник