Родня

Джен

Завершён

Hara Yamabuki автор

Фэндом:

Takarazuka Kagekidan

Пэйринг и персонажи:

Сагири Юри, Югири Саги, Огон Юбива, Широганэ Кадзари, Обоси Рику, Кага Инсюн, Фуси Дори

Размер:

12 страниц, 3 641 слово, 5 частей

Метки:

AU ОЖП Повседневность Психология

Описание:

Из цикла альтернативной Такарадзуки. 2008 год, первая гранд-сцена Роми Хацунэ и Ко Тобира как звезд труппы Идзаё - “Вечная любовь”, история жизни Эндо Морито. На фоне повседневной работы сплетаются в сложные узоры родственные связи.

Примечания:

Разумеется, никто никого не имел в виду. Имя Обоси Рику - 大星りく - отсылает к имени супруги Оиси Кураноскэ (Обоси Юраноскэ в пьесах кабуки) и одновременно к звездной роли её сестры Сайто Маюми. Остальные имена пишутся так: Югири Саги - 夕霧鷺, “вечерний туман”+“цапля”, символ её родного города. Сагири Юури - 鷺李夕李 Огон Юбива - 黄金指輪, “золотое кольцо” Широганэ Кадзари - 白金飾, “серебряная подвеска” Кага Инсюн - 唄歌殷春, “песня”+“стихи”+“цветущая весна” (поэтическое название февраля) Кунихара Асако - прямая отсылка к звезде 30-х Асихаре Кунико (подробнее - см. “Уважаемая старшеклассница”) Сайто Маюми - 斎藤真弓 - комбинация фамилии отцовского начальника и записи родного имени (Маюми) не каной, а иероглифами (получается “верный лук”) Фуси Дори - ふし禽 - “бессмертная птица”, феникс.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

3 Нравится

0 Отзывы 3 В сборник