I'LL SEE YOU AGAIN

Слэш

Перевод

Завершён

159

theacid. переводчик

Автор оригинала:

gallavichship

Оригинал:

http://archiveofourown.org/works/5617936/chapters/12942940

Фэндом:

Бесстыжие (Бесстыдники)

Пэйринг и персонажи:

Йен/Микки, Йен/Калеб; Мэнди, Светлана, Евгений, мельком Галлагеры., Йен Клейтон Галлагер, Микки Милкович

Размер:

27 страниц, 7 620 слов, 11 частей

Метки:

Описание:

Йен пытается двигаться дальше, Микки не дает ему сделать и шага.

Примечания:

На самом деле, всякого рода фики я перевожу около года. Нигде их не публикую – делаю это для себя и своих друзей, но вот именно эта история меня конкретно зацепила, и появилось непреодолимое желание поведать о ней здесь, на Книге. Не воспринимайте меня, как «профессионального-супер-пупер-переводчика», потому что это не так. Переводить, я перевожу, и делаю это на совесть. Поэтому, если читать оригинальный текст, будет понятно, что некоторое кусочки здесь пропущены, потому как… Бля, ну, я просто не смогла перевести этот отрывок, чтобы правильно его написать, вот и все. Камни пока оставьте при себе. Пропуски – это не значит, что половина текса просто в «ничто», нет. Я сохранила целостность картины, и упускала лишь какие-то не совсем значительные пометки самого автора. Или же пару слов и фраз, перевести которые мне не удалось. Оригинальный текст обязательно зацените, это того стоит. Все, что у вас останется на уме – в комментарии. Только будьте вежливее, не говнитесь. <3

Посвящение:

Всему фэндому, и одному светловолосому мудиле, в частности.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

159 Нравится

19 Отзывы 26 В сборник