Еще не подписался на наш телеграм-канал Фикбук? Ты многое упускаешь. Подпишись!
Подписаться

ID работы: 4146577

Fried Eggs and Honey

Rammstein, Feeling B (кроссовер)
Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
107
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
http://archiveofourown.org/works/121925
Пэйринг и персонажи:
Размер:
81 страница, 5 частей
Метки:
Ангст Драма Нецензурная лексика Повествование от первого лица Повседневность Философия
Описание:
«Feeling B» только в начале своего пути, но Паулю уже хочется большего. Он не понимает, чего именно ему не хватает — до тех пор, пока однажды не встречает тихого, неразговорчивого Тилля.
Примечания:
1) Название текста намеренно оставлено в оригинальном варианте и отсылает к реальному случаю (sic!), произошедшему в дораммштайновскую эпоху (см. историю от Пауля и Флаке в примечаниях к первой части). Впрочем, это всё равно не отменяет того факта, что один из самых оригинальных и качественных фиков зарубежного фандома называется «Яичница с мёдом». Deal with it :D 2) Тем, кто хорошо владеет английским, очень советую при желании ознакомиться с текстом в оригинале. Это действительно потрясающая работа с необычным взглядом на хорошо знакомые нам события того времени, когда трава была зеленее, а Пауль — блондинистее. 3) Текст состоит из пяти частей, в каждой из которых отсылок и аллюзий на реальные события чуть больше, чем дофига. Каждая глава дополнена примечаниями — в них можно найти не только полезную информацию для лучшего понимания текста, но и плюшки всевозможных сортов.
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
107 Нравится 31 Отзывы 25 В сборник Скачать
Начать читать

Содержание

Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.