Purple Days

Джен

Перевод

NC-17

В процессе

3001

Rilby переводчик

Wertyhvost kaleniy сопереводчик

Автор оригинала:

baurus

Оригинал:

https://forums.spacebattles.com/threads/purple-days-asoiaf-joffrey-timeloop-au.450894

Фэндом:

Мартин Джордж «Песнь Льда и Пламени», Игра престолов (кроссовер)

Пэйринг и персонажи:

Сандор Клиган, Джоффри Баратеон

Размер:

планируется Макси, написано 354 страницы, 117 613 слов, 24 части

Метки:

AU Ангст Временные петли Насилие Нецензурная лексика Спойлеры ...

Описание:

Джоффри возвращается в прошлое раз за разом... что может пойти не так?! Как оказалось, многое, но после пары первых нелепых смертей, как справится с этим проклятьем один из самых ненавистных персонажей Игры Престолов? Будет ли он полностью поглощён безумием? Или из Пурпура вернётся некто... изменившийся? Лишь время покажет... (* Новая аннотация находятся в примечании переводчика.)

Примечания:

Новая аннотация, что не влезает в описание работ фикбука(>_<): Прошла всего ночь, а Джоффри Баратеон просыпается совершенно другим человеком. Это уже далеко не избалованный мальчишка, известный каждому придворному Королевской Гавани, этот Джоффри — вышедший из своей комнаты спустя три дня после смерти Джона Арена — шагал подобно опытному командующему, вдохновляющему людей следовать за собой. Учёный, морской капитан, генерал, дамский угодник. Это история о том, как он стал таким человеком, о том, как он узнал своё предназначение пройдя через цикл бесчисленных смертей и перерождений, в ходе которых он познал себя и весь изведанный мир от Браавоса до Соториоса, от Староместа до Йи-Ти… а также то, что находилось за его пределами. --------------- Перевод потихоньку идёт. Если заметите несоответствие терминов, имен и названий с общепринятым переводом или любые ошибки, пожалуйста, сообщите о них через публичную бету. Это будет лучшей поддержкой перевода. Спасибо тем, кто сообщает об ошибках, а также отдельная благодарность binariti за то, что сделал первые главы читабельными (там было очень не очень). Арт "Пурпурная Самса́ра" от Victoro с форума: https://i.imgur.com/89dQsG9.png?1 На данный момент переведено менее 30% выложенного текста (Оригинал не окончен и продолжает обновляться).

Работа написана по заявке:

Перевод англоязычного фика Purple Days (ASOIAF Joffrey Timeloop) (AU)

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

3001 Нравится

1166 Отзывы 1301 В сборник