Викторианская благопристойность

Слэш

Перевод

NC-17

Завершён

1067

nightspell переводчик

Duncan Rossiter сопереводчик

Автор оригинала:

BehindBrokenWindows

Оригинал:

http://archiveofourown.org/works/10727268?view_adult=true&view_full_work=true

Фэндом:

Шерлок (BBC), Дойль Артур Конан «Шерлок Холмс» (кроссовер)

Пэйринг и персонажи:

Джон Уотсон/Шерлок Холмс, Джон Хэмиш Ватсон/Шерлок Холмс

Размер:

19 страниц, 7 404 слова, 5 частей

Метки:

Описание:

Джон Ватсон ввязывается в драку, чтобы отстоять честь своего друга, но вскоре понимает, что его аргументы, возможно, не так убедительны, как ему казалось.

Примечания:

Фик чисто "викторианский", стилизованный под классические рассказы Дойла, однако, у Автора было явно два источника вдохновения, и в оригинальной работе указано два фандома, а потому здесь их тоже два. Главная заслуга в русской адаптации прекрасного стиля и языка оригинала принадлежит моему дорогому другу и замечательному со-переводчику этого фика – Duncan Rossiter, за что ему моя искренняя благодарность! Разрешение автора на перевод получено.

Посвящение:

Дункану Росситеру, настоящему джентльмену и поэту, которому мы на самом деле обязаны всей этой словесной и эмоциональной красотой

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

1067 Нравится

103 Отзывы 238 В сборник