Не проходи мимо

Слэш

Перевод

NC-17

Завершён

2552

Ernst Wolff переводчик

Автор оригинала:

Cas (virtualpersonal) & brimstonegold

Оригинал:

http://virtualpersonal.livejournal.com/276523.html

Фэндом:

Сверхъестественное

Пэйринг и персонажи:

Дин Винчестер, Сэм Винчестер, Кастиэль, Дин\Кастиэль

Размер:

126 страниц, 54 733 слова, 8 частей

Метки:

AU Романтика Юмор

Описание:

Дин трудится на нескольких работах, чтобы оплатить лечение Сэма, серьезно пострадавшего в аварии. Дину изменяет удача в день, когда он встречает Кастиэля, однако к лучшему это или нет – спорный вопрос. Кастиэль – ангел, свергнутый с небес и обреченный прожить среди Людей сто лет. Стараясь исправить свою ошибку, он неожиданно нанимает Дина в качестве мальчика по вызову и узнает у него кое-что о человеческом существовании.

Примечания:

Перевод очень старый и очень стремный. Хотел удалить, но его все еще зачем-то читают, так что решил оставить. Но вот что хочу сказать: не говорите мне о косяках, мне давно на них плевать, работы над текстом не предвидится. /// ссылка на оригинал: http://virtualpersonal.livejournal.com/276523.html разрешение на перевод получено. от авторов: да, это "Красотка". авторы были вдохновлены чудесным рисунком artmetica: http://artmetica.livejournal.com/23728.html к фику также есть баннер авторства mishlee: http://oi52.tinypic.com/35mfuo9.jpg а меня, к слову, на перевод вдохновили ALFREA Zarika и madinaaa. и ещё к этому тексту есть коллажик: http://static.diary.ru/userdir/2/9/5/1/2951809/78071478.jpg чудесная Singing Bird сделала великолепный клип к этому фику! http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=MkPczVKwkgQ спасибо всем, кто в процессе перевода указывал на опечатки и помогал перевести точнее! на данный момент текст находится в процессе перечитывания и редактирования, отсюда разнобой в тире и дефисах. надеюсь, скоро перевод станет лучше :)

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

2552 Нравится

203 Отзывы 837 В сборник