247

Слэш

Перевод

NC-17

Завершён

227

amdm переводчик

Автор оригинала:

Aromance91

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/14195742/chapters/32722089

Фэндом:

Бесстыжие (Бесстыдники)

Пэйринг и персонажи:

Микки Милкович/Йен Клейтон Галлагер, Йен Клейтон Галлагер, Микки Милкович

Размер:

188 страниц, 72 367 слов, 19 частей

Метки:

Описание:

/всем поклонникам "Стокгольмского Синдрома"/ Иен любит вечеринки и наркотики. Ему шестнадцать, и тусовки - его любимое занятие до тех пор, пока он не встречает Микки, своего учителя. У них завязываются "отношения", и границы начинают размываться, поставив Микки перед выбором: попытаться привязать Иена к себе, показав ему всю любовь, на которую он только способен.. или оставить его сражаться со своими демонами в одиночку.

Примечания:

Новая версия перевода шикарнейшего фика моего любимого автора. Давно хотела это сделать, но у работы был другой, великолепный переводчик, поэтому главы тихонечко копились в черновом варианте, пока не случилось то, что случилось - заморозка перевода от Max_Milka. С чистой совестью и с ее благословением устремляюсь в те самые дебри)) И да, работа выкладывается с самого начала, поскольку, во-первых, так все-таки правильнее и удобнее, и во-вторых, у нас с Милкой очень разные стили переводов и адаптации. Моя версия получается более мрачная и тёмная. Выкладываю сразу 7 глав (которые есть в другой версии) + еще 1. Последующие будут выкладываться по мере их вычитки и шлифовки. Местами возможны косяки, не стесняемся тыкать в ёбту. Будет много длинных предложений и литературных оборотов. Местами будет крайне сложно продраться через текст, но это фирменный стиль Ароманс, он мне очень близок, и я постараюсь максимально его сохранить. Разрешение на перевод получено.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

227 Нравится

51 Отзывы 94 В сборник