Пока ты мой / Пока ты моя

Гет

Перевод

NC-17

Завершён

Полудница переводчик

Автор оригинала:

Lady_in_Red

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/18780919/chapters/44557447

Фэндом:

Игра престолов

Пэйринг и персонажи:

Бриенна Тарт/Джейме Ланнистер

Размер:

21 страница, 6 424 слова, 6 частей

Метки:

Songfic Ангст Драма

Описание:

После победы над мёртвыми армии Джона и Дейенерис отправляются на Юг без сира Джейме Ланнистера. (Или месяц, когда Джейме и Бриенна были любовниками в Винтерфелле). Примечание автора: название и текст песни "Пока ты мой" из мюзикла “Злая”, стихи Стивена Шварца; первоначальное исполнение на Бродвее Идиной Мензель и Норбертом Лео Бутцем.

Примечания:

Не прошло и года, как дозрел ещё один перевод) Очень долго боролась почему-то с пятой главой, но надеюсь, что таки победила))) Не отпускает скомканный финал до сих пор, представляете? Если кто заметит орлиным глазом разнообразные ошибки, милости прошу в публичную бету) Очень советую следовать замыслу автора и читать под песню или после песни. Ручаюсь, потом заслушаете до дыр) Кто не дружит с английским, можно нагуглить перевод, мне больше всего понравился вариант вот с этого сайта: https://soundtrack.lyrsense.com/wicked/as_long_as_youre_mine Так что эпиграфы к главам оставлю на языке оригинала, пожалуй.

Посвящение:

Всем, кто бесповоротно влюбился в отношения Джейме и Бриенны.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

93 Нравится

17 Отзывы 20 В сборник