С чернилами и мечом

Слэш

Перевод

NC-17

Заморожен

306

олово переводчик

Nishio_Nori бета

Автор оригинала:

xnemone

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/24220123/chapters/58350265

Фэндом:

Мосян Тунсю «Система "Спаси-Себя-Сам" для Главного Злодея»

Пэйринг и персонажи:

Мобэй-цзюнь/Шан Цинхуа

Размер:

55 страниц, 16 700 слов, 5 частей

Метки:

Описание:

Шан Цинхуа заметно нервничает, когда сдаёт Императорские экзамены, только для того, чтобы быть назначенным не во дворец, а в бесплодные земли, управляемые господином, известным своей безжалостностью и холодностью. Он ожидает насмешек, сурового режима, даже неприязни. Чего он не ожидает, так это того, что Мобэй Цзюнь, среди всех учёных и слуг дворца, бросит на него один взгляд и объявит своим.

Примечания:

Метки могут добавляться. Непрофессиональный перевод. Я не перевожу дословно, а сохраняю общий смысл предложений, изменяя структуру так, чтобы было легко читать на русском. Упоминается Шан Цинхуа/Шэнь Цинцю А ещё у меня не уместилось описание из оригинального текста, поэтому я добавлю его сюда :D Шан Цинхуа заметно нервничает, когда сдаёт Императорские экзамены, только для того, чтобы быть назначенным не во дворец императора, а в бесплодные земли, управляемые господином, известным своей безжалостностью и холодностью. Хотя друг и доверенное лицо Шан Цинхуа - Шэнь Цинцю, перед отправкой одаривает его сочувственной улыбкой и горой мехов, он чувствует себя не слишком успокоенным. Он ожидает насмешек, сурового режима, даже неприязни. Чего он не ожидает, так это того, что Мобэй Цзюнь, среди всех учёных и слуг своего дворца, бросит на него один взгляд и объявит своим.

Посвящение:

Всё для тебя, любовь моя

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

306 Нравится

40 Отзывы 98 В сборник