Лиам и Тео играют в «поцелуй, где больно», собственную странную версию игры «кто первый струсит».

После всего, что случилось с охотниками и Анук-Ите, Лиаму нужен перерыв, и они с Тео отправляются в дорожное путешествие.

Неловкие разговоры не перестают быть неловкими лишь потому, что они продолжают происходить.

— Я думал, что это не может быть более неловко, но теперь, когда ты проснулся и по-прежнему используешь меня в качестве подушки, это еще хуже.

Тео смотрит и думает, черт, Данбар, как так-то? Или у этого парня по жизни все вот так вот просто — приходи, дверь, душа, кофе-машина, все здесь нараспашку, место, в котором излечат твою заштопанную душу, даже если ты химера-ветеринар, конкретно так нагрешивший за свои не полные двадцать лет жизни?

— Я хочу шоколада, — повторяет Тео, растянувшийся на кровати Лиама с телефоном в руке. Лиам видит открытое приложение Instagram. — Сегодня день Святого Валентина, и все едят шоколад. Я тоже хочу шоколада. Он говорит это так, словно это проблема Лиама, но это явно не так.

Лиам продолжает касаться носа Тео в разных ситуациях. Это странно, и Тео не уверен, нравится ли ему, но не говорит останавливаться.

Лиам пытается заставить Тео пойти с ним на свидание, используя самые плохие подкаты, которые приходят ему в голову.

— Как сказать «пошла ты» на языке цветов? — Что? — В общем, я случайно разбил цветочный горшок соседки, но она стерва, поэтому мне как бы плевать, но моя мама хочет, чтобы я в качестве извинений купил ей цветы, а она типа цветочный гуру и знает все значения, и она наверняка думает, что я для этого слишком тупой, так что я хочу сказать «пошла ты» с помощью цветов, и тогда мама подумает, что я извинился, но на самом деле я выиграю войну.

Разумеется, Тео должен был вернуться домой, пока Лиам рылся в ящике с его нижним бельем, ну, черт возьми, разумеется.