— Послушай меня. — На всякий случай качает головой, когда видит порыв перебить. — Нет. Послушай. Скоро у меня автобус, не скажу когда. Если до того, как я покину эту комнату, ты произнесешь хоть слово — значит, ты меня простил. Значит, ты тряпка. Значит, у тебя нет самоуважения и ты готов стелиться перед такой мразью, как я, которая опозорила тебя перед кучей народа. Прошу тебя. Это эгоистично, да. Но, — он придвигается ближе и невесомо проводит губами по скуле, — молчи.

Идя по коридорам, его настроение значительно подпортилось. Твик заметил знаменитую четверку, состоящую из Кайла, Стэна, Кенни и .... Эрика. Кто это еще с ними? У них новенький?-подумал про себя юноша. Они становились все ближе и ближе.. Постойте, это Крэйг..? Мой милый Крэйг? Мой.. и только мой.

«Деньги, деньги, деньги... должно быть, весело... в мире богачей.» Твик просто хотел получить работу за пределами своего родного города, которая позволила бы ему жить в большом городе: Нью-Йорке. Твик не думал, что станет секретарём одной из крупнейших компаний Пивоварения на Восточном побережье. Твик не думал, что станет секретарём Генерального Директора этой компании. Твик не думал, что станет секретарём одного из богатейших людей Манхеттена.

— Какое первое правило импровизации? — Никогда не говори нет! ((АКА: После того, как рискованные решения приводят Крэйга в театральный класс, он начинает понимать важность сочувствия.))

Твик хватается за волосы, пытается содрать с себя кожу, в легких его — горячий пар, а изо рта идет истошный вопль. День течки всегда представлялся для него самым страшным кошмаром, пронзающим его мысли тревогой постоянно, но когда он наконец, охватив все тело холодом ужаса, наступил — все было в тысячу раз хуже.

-"Без алкогольное?Уверен?"-Спрашиваю слегка посмеваясь,продолжая протирать этот грёбанный стакан...Господи как так засрать то можно?!Незнакомец удивлённо глядит на меня,говоря совершенно спокойным голосом. -"Это так удивительно?"-Спрашивает он вопросительно глядя на меня. -"Вполне,не часто увидишь кого то кто не хочет набухаться до отключки."' (Au: Твик сбегает из дома,переезжая в гетто где начинает работать в баре.Крейга же затащил в этот самый бар Клайд.)

Он не понимает, что сейчас нужно Крэйгу до тех пор, пока тот не задирает одним грубым движением рукава, обнажая на руках Твика продольные темно-бордовые шрамы. Твик смотрит на свои руки, будто в первый раз, а потом поднимает глаза и равнодушно пожимает плечами.

Данная работа является переводом ТОЛЬКО тринадцатой главы фанфика "Ряд №10", которая полностью завершает сюжет и она, соотвественно, заключительная. Перевод первых двенадцати глав выполнен Radio Intergalactic.

Крэйг Такер живет спокойной и скучной жизнью спокойного и скучного старшеклассника - его раздражают родители, сестра и озабоченные друзья. Но вот в один прекрасный день Крэйг получает работу, и все резко меняется.

Твик и Крэйг впервые познакомились в летнем лагере, когда им было всего девять лет. Но вскоре всё изменилось – Крэйга исключили из лагеря из-за очередной драки, и с тех пор их пути разошлись. Прошло несколько лет. В один обычный школьный день Крэйгу приснился странный сон с участием его давнего друга Твика, и в этот же день в их класс пришел новенький…

Борьба с СДВГ оставалась сложной, и на пути было много испытаний. Но Твик Твик не сдавался. Он учился бороться с насмешками и критикой, верил в себя и свои силы. Он старается улыбаться, чтобы скрыть свои эмоции, но внутри чувствует себя неуверенным и одиноким. С каждым разом ему все сложнее и сложнее приходится справляться с этой ситуацией, и он мечтает о том, чтобы найти настоящего друга, который поддержит его и примет таким, какой он есть.

— Так он тебе нравится? Я пожал плечами. Я и сам не знал. — Ну, у тебя стоит на него? — Блять, Триша, это уже тебе знать не обязательно. — Ну, это хороший метод, чтобы проверить, нравится тебе кто-то или нет.

Для Картмана это являлось своеобразной игрой — унизить кого-то другого, даже если тот — твой друг. Крейг хоть и не особо общался с Эриком, но поставлял ему много информации о "дне" школы. Как жаль, что они не знали, к чему приведёт игра в верхушку старшей школы Южного Парка.

Если бы кто-то десять лет назад сказал Кенни Маккормику и Крэйгу Такеру, что они будут лучшими друзьями, то оба только снисходительно хмыкнули в сторону друг друга. А если бы еще сказали, что оба будут геями, то, конечно же, они засмеялись в голос. Но судьба решила распорядиться по-другому и, вероятно, сейчас смеялась именно она, радуясь получившемуся раскладу.

В продолжение нескольких взаимосвязанных фанфиков. Стэн пытается доказать Кайлу, что они могут быть вместе, но у Кайла есть какие-то неприятные секреты, о которых он предпочитает не говорить. В это же время Крэйг пытается справиться с очередными изменениями в поведении Твика, ему придётся пересмотреть отношение к своему парню, иначе их совместное будущее оказывается под вопросом. Эрику же приходит в голову недобрая идея вмешаться в отношения этих двух пар и добавить всем неожиданных проблем.