Для того чтобы вернуть утраченное к себе доверие, Зуко придется очень тяжело потрудиться

Ба Синг Се – огромный город. В нем можно неделями жить бок о бок со своим злейшим врагом – и ни разу с ним не встретиться. Или нет?

После подлого удара молнией Азулы во время сражения в Кристальных Катакомбах Катаре вместе с Аангом не удается сбежать. Ее, как соратницу Аватара, заключают под стражу и отправляют в Страну Огня, где оставляют в тюрьме дожидаться своего приговора.

Катара была первой, кто поверил Зуко. А он предал ее, предал их всех. Она больше никогда не сможет доверять ему и никогда не простит. Никогда.

Война выиграна, но спустя годы восстановление все еще идет медленно и напряженно. Катара чувствует себя бездомной. Все остальные нашли свое место после войны. Зуко — Лорд Огня. Аанг — Аватар, возрождающий нацию Воздушных Кочевников. Тоф основала школу магии металла в Царстве Земли. Сокка вместе со своим отцом возглавил процесс восстановления и модернизации Южного Племени Воды. Кажется, в мире больше не осталось места, где нужна Катара.

Новый визит на Южный полюс может стать для Зуко очередным испытанием. Но на что не пойдешь ради близких тебе людей?

Кто бы мог подумать, что невинная игра в бутылочку может привести к таким последствиям? | Таймлайн: Западный Храм Воздуха, после "Кипящей скалы", но до "Южных захватчиков".

История, в которой Зуко подбирает кошку, а Катара просто гадает, каких духов она разозлила, чтобы заслужить такую судьбу.

После войны Катара переехала к Зуко в качестве его невесты, но не всё даётся ей легко в этом новом статусе. Возможно, принятие ванны поможет ей расслабиться?

Прошел год после окончания Столетней войны, и Команда Аватар возвращается в столицу Народа Огня для недели международного саммита, посвященного миру. Там до них доходят слухи о некоем человеке в синей маске. После покушения на её убийство, Катара начинает собственное расследование.

Она нервно сглатывает, высвобождая рваный выдох. Кивает. «Идеально», - шепчет девушка, и Зуко понимает: его сердце остановилось, прямо в ее руках.