Информация для фанфиков (10)

Астэра-София Блэк
Сбросить

Возраст персонажей

G
Завершён
252
Автор:
Повелительница нитей
Фэндом:
Мосян Тунсю «Система "Спаси-Себя-Сам" для Главного Злодея»
Пэйринг и персонажи:
Шэнь Цзю, Шэнь Юань, Юэ Цинъюань, Лю Цингэ, Ло Бинхэ
Размер:
2 страницы, 761 слово, 1 часть
Дата завершения:
02.01.2023
Так как в оригинальном романе так и не было сказано, сколько лет персонажам, в этой статье были сложены все известные нам факты, чтобы предположить точный основных действующих лиц новеллы

"Владыка-дай-мне-сил" или сборник полезной информации для фанатов китайщины

G
Завершён
463
1
"Владыка-дай-мне-сил" или сборник полезной информации для фанатов китайщины
Автор:
Мари Тюльпанка
Фэндом:
Мулан, Фикбук и всё, что с ним связано, Мосян Тунсю «Магистр дьявольского культа / Основатель тёмного пути», Мосян Тунсю «Система "Спаси-Себя-Сам" для Главного Злодея», Мосян Тунсю «Благословение небожителей», Жоубао Бучи Жоу «Хаски и его белый кот-шицзунь», Жоу Жоубао Бучи «Остатки грязи», Далёкие странники, Жоу Жоубао Бучи «История болезни», Лин Няннян «Небесная собака. Спасение души несчастного» (кроссовер)
Размер:
77 страниц, 21 507 слов, 7 частей
Дата завершения:
20.11.2025
Метки: RTFM Древний Китай Китай Матчасть Уся / Сянься
Сборник различных статей с полезной информацией для всех фанатов китайских новелл! Особенно для тех, кто создаёт своих оригинальных персонажей. Вы увидите статьи, посвященные... матчасти китайских романов; китайской истории; китайскому языку; китайским традициям; китайской культуре; И не только. Полезно будет всем, обещаю!

Типы энергий заклинателей в Системе-спаси-себя-сам

PG-13
Завершён
422
Автор:
Ктая
Фэндом:
Мосян Тунсю «Система "Спаси-Себя-Сам" для Главного Злодея»
Размер:
6 страниц, 2 379 слов, 1 часть
Дата завершения:
25.07.2022
А вы задумывались, что значат все эти инь, ян и прочие ци в китайской философии вообще, и в Системе-спаси-себя-сам в частности? Как скрестить ежа с ужом, то есть систему инь-ян с кругом стихий по у-син? Что из этого может выйти для персонажей? И что если не подтверждается каноном, то хотя бы ему не противоречит?

Временная шкала SVSSS

Перевод
PG-13
Завершён
213
Автор:
lena013 VagabondDawn
Фэндом:
Мосян Тунсю «Система "Спаси-Себя-Сам" для Главного Злодея»
Пэйринг и персонажи:
Все в Цан Цюн, Ло Бинхэ
Размер:
30 страниц, 7 806 слов, 1 часть
Дата завершения:
01.04.2024
Метки: RTFM Матчасть Фандомная аналитика
Канонный таймлайн мира Системы Спаси Себя Сам.

ШКОЛА БОЕВЫХ ИСКУССТВ КАК СЕМЬЯ, или откуда пошли «шифу», «шиди», «шимэй» и прочие…

G
Завершён
48
Автор:
Елена Шанина
Фэндом:
Doupo Cangqiong, Мосян Тунсю «Магистр дьявольского культа / Основатель тёмного пути», Мосян Тунсю «Система "Спаси-Себя-Сам" для Главного Злодея», Di Wang Gong Lue , Мосян Тунсю «Благословение небожителей», Жоубао Бучи Жоу «Хаски и его белый кот-шицзунь», Мэн Сиши «Мириады осеней», Практикуя ци сто тысяч лет (кроссовер)
Размер:
8 страниц, 3 676 слов, 1 часть
Дата завершения:
30.10.2022
Метки: Китай
Для многих из нас в китае-фд уже стали привычными обращения "шиди", "шимэй", "шисюн", "шифу" и так далее. А откуда всё это пошло и как вообще всё устроено в школе боевых искусств (совершенствующихся), можно прочитать в этой статье.
Промо
Нечестивые
Ориджиналы

Нечестивые
Кто посеял ветер?
Толкин Джон Р.Р. «Сильмариллион», Властелин колец (The Lord of the Rings) / Средиземье (Толкин) (кроссовер)

Кто посеял ветер?
Ритуал
Мосян Тунсю «Магистр дьявольского культа / Основатель тёмного пути», Магистр дьявольского культа (кроссовер)

Ритуал
call me yours
Bangtan Boys (BTS)

call me yours
Хроники завтрашней любви
Jujutsu Kaisen

Хроники завтрашней любви
Звериная битва: Кориандр.
Ориджиналы

Звериная битва: Кориандр.
охота на гризли.
Bangtan Boys (BTS)

охота на гризли.
Получится
Ориджиналы

Получится

Совершенствующиеся или заклинатели? Орден или клан?

G
Завершён
44
1
Автор:
Елена Шанина
Фэндом:
Мосян Тунсю «Магистр дьявольского культа / Основатель тёмного пути», Мосян Тунсю «Система "Спаси-Себя-Сам" для Главного Злодея», Di Wang Gong Lue , Мосян Тунсю «Благословение небожителей», Жоубао Бучи Жоу «Хаски и его белый кот-шицзунь», Мэн Сиши «Мириады осеней», Неукротимый: Повелитель Чэньцин (кроссовер)
Размер:
14 страниц, 6 860 слов, 1 часть
Дата завершения:
06.11.2022
Метки: Древний Китай Китай
При переводе на русский язык китайских новелл и иже с ними, мы столкнулись с проблемой адаптации того, что можно назвать "китайское фэнтези", по сравнению со сложившейся традицией "европейского фэнтези". И именно об исследовании корней китайского фэнтези в историко-культурном плане, а, следовательно, и более четкого понимания как при просто чтении/просмотре китайского контента, так и адаптации терминологии и контекста при переводе и пойдет речь в этой статье.

Особенности перевода с китайского. (Не)благозвучность и (не)мягкая «н».

G
Завершён
43
Автор:
Елена Шанина
Фэндом:
Мулан, Мосян Тунсю «Магистр дьявольского культа / Основатель тёмного пути», Мосян Тунсю «Система "Спаси-Себя-Сам" для Главного Злодея», Di Wang Gong Lue , Мосян Тунсю «Благословение небожителей», Жоубао Бучи Жоу «Хаски и его белый кот-шицзунь» (кроссовер)
Размер:
9 страниц, 4 070 слов, 1 часть
Дата завершения:
20.10.2022
Статья о ряде особенностей перевода с китайского на русский, включая такие вопросы, как благозвучность и отсутствие мягкой "н" в произношении, но наличие ее в письменной форме, как например с Мулань/Мулан.

Меч для китайского практикующего боевые искусства.

G
Завершён
43
Автор:
Елена Шанина
Фэндом:
Мосян Тунсю «Магистр дьявольского культа / Основатель тёмного пути», Мосян Тунсю «Система "Спаси-Себя-Сам" для Главного Злодея», Мосян Тунсю «Благословение небожителей», Жоубао Бучи Жоу «Хаски и его белый кот-шицзунь», Мэн Сиши «Мириады осеней» (кроссовер)
Размер:
5 страниц, 1 726 слов, 1 часть
Дата завершения:
05.11.2022
Метки: Древний Китай Китай
Почему меч в китайской боевой традиции был так важен, что требование расстаться с ним считалось тяжелым оскорблением, - попробуем разобраться в этой статье.

Обряды погребения и поминовения в Китае. Ритуальные деньги.

G
Завершён
38
Автор:
Елена Шанина
Фэндом:
Мосян Тунсю «Магистр дьявольского культа / Основатель тёмного пути», Мосян Тунсю «Система "Спаси-Себя-Сам" для Главного Злодея», Di Wang Gong Lue , Мосян Тунсю «Благословение небожителей», Жоубао Бучи Жоу «Хаски и его белый кот-шицзунь» (кроссовер)
Размер:
8 страниц, 3 359 слов, 1 часть
Дата завершения:
20.10.2022
Еще давно, когда в китае-фэндоме дай Небо было лишь с десяток переводов новелл, манг и аниме, да и те малоизвестны, и едва начаты, пришлось столкнуться с тем, что по китайской культуре практически нет контента, и многие даже просто бытовые моменты Поднебесной, в древности ли, современности, ставили новорожденный фэндом в тупик. Поэтому родился цикл статей, посвященный разным аспектам китайского историко-культурного слоя. В том числе, и эта статья - об особенностях похоронных обрядов.

Хаотичный путеводитель по китайской ономастике

G
В процессе
25
Автор:
Гуй с горы
Фэндом:
Фикбук и всё, что с ним связано, Мосян Тунсю «Магистр дьявольского культа / Основатель тёмного пути», Мосян Тунсю «Система "Спаси-Себя-Сам" для Главного Злодея», Мосян Тунсю «Благословение небожителей», Жоубао Бучи Жоу «Хаски и его белый кот-шицзунь», Cang Lan Jue, Светлый пепел луны / До конца луны / Когда луна догорит дотла (кроссовер)
Размер:
планируется Мини, написано 4 страницы, 1 329 слов, 1 часть
Дата создания:
27.11.2025
Метки: RTFM Древний Китай Исторические эпохи Китай Матчасть Псевдоисторический сеттинг Уся / Сянься Фандомная аналитика
В русскоязычном китаефандоме уже существует множество подробных руководств, охватывающих основную матчасть — от структуры китайских имён и системы их транслитерации до тонкостей обращений и прочих культурных реалий. В этом руководстве я сфокусируюсь только на отдельных аспектах, которые в более базовых руководствах обычно упоминаются лишь вскользь или вовсе не затрагиваются.