Шейн Холландер собирается убить своего агента. Не в переносном смысле. Потому что именно из-за него он выходит на лёд под горячим микрофоном в прямом эфире Hockey Night in Canada — против «Оттавы», против Ильи. Ильи, у которого цензура отсутствует напрочь. Ильи, который считает «уместное поведение на рабочем месте» забавной рекомендацией для слабаков. Ильи, который десять лет оттачивал искусство говорить Шейну самые отбитые вещи на льду, будучи уверенным, что их никто не слышит.

Илья Розанов становится одной из девушек Метрос.

Пять раз, когда Илья (не совсем) лгал своим товарищам по команде о Шейне, и один раз, когда ему не пришлось этого делать. Или то, как «Бостонские медведи» видели «тайные» отношения Ильи и Шейна на протяжении многих лет.

После инцидента Шейна в больнице навещают его родители, Илья, Хейден и Клифф. Шейн под действием сильных обезболивающих не может скрыть своих чувств.

Пять раз, когда Хейден осознавал, что начинает быть терпимее к Илье, и один раз, когда они признали, что, вообще-то, теперь друзья

Когда Илью попросили назвать своё любимое слово или фразу на английском языке в рамках командного интервью, он почувствовал себя словно под водой. — Твоё любимое слово или предложение на английском? Английский никогда не был для него чем-то любимым. Это был язык, который он выучил, чтобы выжить, чтобы уехать, чтобы играть в хоккей на самом высоком уровне. Он принёс с собой неловкость, насмешки и постоянное ощущение, будто его сводят к чему-то меньшему. Но он же привёл в его жизнь Шейна.

«— В любом случае я научился звучать как профессиональный порно-актер. Я надеюсь. Тебе понравилось? — Хадсон обернулся на Коннора».