Война выиграна, но спустя годы восстановление все еще идет медленно и напряженно. Катара чувствует себя бездомной. Все остальные нашли свое место после войны. Зуко — Лорд Огня. Аанг — Аватар, возрождающий нацию Воздушных Кочевников. Тоф основала школу магии металла в Царстве Земли. Сокка вместе со своим отцом возглавил процесс восстановления и модернизации Южного Племени Воды. Кажется, в мире больше не осталось места, где нужна Катара.

порой страсть заставляет забыть о запретах

Когда-то это была лишь мимолётная мысль в её голове. Когда-то ей казалось это чем-то далёким. Но теперь из-за уверенности в своих действиях и человеке, который целует её, Катара хотела попробовать. Она хотела побороть бурю, которую когда-то могла только переждать.

- Вы что наконец-то подружились? - спросил аватар - Да, кажется так, - ответил Зуко, зная, о чем думает Катара, поскольку сам думал о том же. Остальные думали что они наконец-то помирились, но только им двоим было известно, что на самом деле произошло тем днем...

Этот сезон спортивных игр в Республиканском городе выдался особенно интересным: предстояло выяснить, чей народ обладает особенно сильной магией. Позади осталось большинство турниров, и среди лидирующих наций по-прежнему остаются огонь и вода: их очки, полученные в предыдущих поединках, равны, и они всё ещё находятся на вершине табло. Но, что самое удивительное, утренний жребий решил столкнуть в сегодняшней битве именно эти сильнейшие нации. Готовьте попкорн, нас ждёт отличное шоу!