Если бы я могла отправить тебе книгу / 如果给你寄一本书

Фемслэш

Перевод

В процессе

линия меркурия переводчик

Автор оригинала:

盏夜灯 | И Чжань Е Дэн | Yi Zhan Ye Deng |

Оригинал:

https://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=5029058

Фэндом:

Ориджиналы

Пэйринг и персонажи:

Нин Си/Лян Синьхэ

Размер:

планируется Макси, написано 42 страницы, 14 087 слов, 6 частей

Метки:

Описание:

Тридцатилетняя Лян Синьхэ рассталась со своей возлюбленной после семи совместно проведенных лет – ее девушка изменяла ей. Тридцатишестилетняя Нин Си окончательно разорвала отношения с человеком, с которым не единожды расходилась, а затем начинала снова. Когда они впервые встретились, обе ощущали себя удрученными и потерянными. Им обеим казалось, что эта встреча – лишь мимолетное столкновение случайных прохожих, и никто из них не подозревал, что это – начало их общего пути.

Примечания:

Это перевод с английского языка и пробежка по оригиналу – я делаю сверку с помощью переводчиков (БКРС, яндекс, гугл, синоним) с китайского, поэтому кое-где могут быть расхождения с переводом анлейта, а где-то даже большие; прошу это учесть. Также обращаю ваше внимание, что перевод адаптивный: предложения строятся в соответствии с грамматикой, лексикой и синтаксисом русского языка. Готова к конструктивной критике. Еще раз прошу заметить: это байхэ, то есть любовь между женщинами. Спасибо за понимание. Приятного чтения. --- большая просьба: перевод на сторонних ресурсах не публиковать, иначе придется его удалить.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

7 Нравится

0 Отзывы 0 В сборник