one thing, to do, three words, four you (i love you)

Слэш

Перевод

В процессе

129

mortern переводчик

Автор оригинала:

backspacedintooblivion (Evil_and_I_know_it)

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/24163618/chapters/58189663

Фэндом:

Мосян Тунсю «Магистр дьявольского культа / Основатель тёмного пути», Неукротимый: Повелитель Чэньцин (кроссовер)

Пэйринг и персонажи:

Цзян Чэн/Вэй Ин

Размер:

планируется Миди, написано 18 страниц, 4 315 слов, 9 частей

Метки:

AU Драббл Древний Китай Романтика Сборник драбблов Современность Уся / Сянься Флафф

Описание:

* Части 1-7* Он вспомнил о том дне, когда Вэй Усянь подобрал раненого щенка, и, несмотря на собственный ужас и подступающую к горлу истерику, отвёз к ветеринару. Тем же вечером испуганное тело прокралось к нему в кровать и прижималось до тех пор, пока дрожь окончательно не утихла и тихое на выдохе спасибо не обдало горячим воздухом плечо. И. Ладно. Возможно, Цзян Чэн всё же влюблен в Вэй Усяня. *Часть 8-17*: (смотрите примечание) >[сборник драбблов по Модерн!АУ и постканону Магистра]

Примечания:

**Части 8 - 17**: Позже, тем же вечером, Цзян Чэн нашел Вэй Усяня сидящего на краю пристани и опустившего ноги в воду. Распущенные волосы колыхались на ветру. Цзян Чэн подумал, что тот выглядит великолепно. - Эй, Вэй Усянь. - Хм? - Выходи за меня. **Примечания переводчика** Перевод больше _художественный_, поэтому были допущены некоторые вольности, чтобы обеспечить лучшую последовательность и ритм предложений. Раньше переводила комиксы, так что именно с текстами не особо знакома. Буду рада, если вы поможете сделать мой перевод лучше, указывая на шероховатости и, по возможности, предлагая свои варианты. p.s. Прошу переходить по ссылке на оригинал и ставить "kudos" автору, это можно сделать даже без регистрации)

Публикация на других ресурсах:

Запрещено в любом виде

129 Нравится

2 Отзывы 39 В сборник