The Loudest Silence / Оглушающая тишина

Фемслэш

Перевод

NC-17

В процессе

124

Tanneken переводчик

Автор оригинала:

Olivia_Janae

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/3793918/chapters/8445976

Фэндом:

Однажды в сказке

Пэйринг и персонажи:

Эмма Свон/Реджина Миллс, Генри, Киллиан Джонс, Руби Лукас, Мэри Маргарет Бланшар

Размер:

планируется Макси, написано 82 страницы, 28 352 слова, 6 частей

Метки:

Описание:

Профессиональная виолончелистка Эмма Свон устраивается на новую работу в Чикаго и осознает, что ее невероятно красивая начальница глухая. По мере того, как их дружба крепнет, девушка желает узнать, что будет, когда мир звуков и мир тишины встретятся где-то посередине.

Примечания:

Примечания переводчицы: Что ж… Так вышло, что это уже третья попытка перевести данную работу. История действительно прекрасна, поэтому, дорогие читатели, берем попкорн и ныряем с головой в новый перевод. Путь будет длинным, но надеюсь, что в этот раз мы придем к финалу. Хочу предупредить, что все правила Книги Фанфиков соблюдены. Прошлая переводчица была уведомлена о моем желании взяться за эту работу. Не получив ее ответа, я обратилась к автору с просьбой разрешить перевод. Примечания автора: 1. Камерная музыка — это инструментальная музыка, исполняемая небольшим ансамблем, где каждый музыкант играет свою партию. Это не многочисленный оркестр с пятью валторнами и двадцатью скрипками, который многие привыкли видеть. 2. Метро (электричка) в Чикаго — что-то по типу подземки в Нью-Йорке. Это одна из наземных/подземных железнодорожных систем, благодаря которой каждый может добраться в любую точку города. 3. По поводу того, как глухие показаны в этой истории. Работа основана на опыте моей подруги, которая вплоть до подросткового возраста подвергалась терапии, и которая сейчас так же, как и мы, окружена миром звуков. Однако ваш опыт может отличаться от описанного мной. 4. В работе присутствует CapSwan, но не отчаивайтесь. SwanQueen канон :) К фанфику есть трейлер, но, в отличие от автора, я не советую его смотреть, не прочитав работу до конца. В видео присутствует масса спойлеров. Однако для особо отчаянных оставляю ссылку сразу: http://surl.li/dgaba

Посвящение:

Благодарю Ди, которая абсолютно не поддерживает меня во время написания перевода. Если бы ты верила в меня, то ничего бы этого не было.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

124 Нравится

57 Отзывы 30 В сборник