Relativity

Слэш

Перевод

Завершён

2380

юи кэлхун переводчик

Автор оригинала:

Ideasofmarch

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/26120500

Фэндом:

Роулинг Джоан «Гарри Поттер», Гарри Поттер (кроссовер)

Пэйринг и персонажи:

Том Марволо Реддл/Гарри Поттер, Орион Блэк/Вальбурга Блэк, Абраксас Малфой, Том Марволо Реддл, Гарри Поттер, Флимонт Поттер, Вальбурга Блэк, Сигнус Блэк III, Лукреция Пруэтт, Орион Блэк, Помона Спраут, Альбус Дамблдор, ОМП, ОЖП

Размер:

53 страницы, 16 627 слов, 7 частей

Метки:

Описание:

- Мы хотели бы дать вам шанс. - Шанс? - Верно. - Шанс на что? - Что же, на жизнь, мистер Поттер. Когда таинственная третья сторона предлагает Гарри Поттеру шанс на настоящую жизнь, он обнаруживает, что его отправили на пятьдесят лет назад в прошлое: с новым именем, новыми родителями и одной дьявольски сложной миссией.

Примечания:

я всё ещё не мастер перевода и за такую масштабную работу берусь впервые, а потому буду рада любой адекватной критике дополнительные теги с ао3: когда я говорю fix-it(исправь-это) я имею в виду исправление ВСЕГО, тайная третья сторона, Гарри Поттер плох в чувствах, Гарри мелкое дерьмо, Гарри это Певерелл, мой мальчик возвращается назад во времени и разъебывает временную линию, я горжусь им, "гарри поттер был выращен другими", типа того, пятнадцать еще не слишком поздно чтобы быть выращенным, я хз - свободная форма написания, я даю ему приемных родителей потому что хочу чтобы у гарри было что-то хорошее, BAMF (прим.п.: BadAss MotherFucker - переводчик предлагает перевести это как "клёвый ублюдок" но оно звучит куда лучше на английском) гарри поттер, "гарри поттер с серой моралью", типа, это не слишком показано но вы не можете не согласиться что он уже не такой белый и пушистый как раньше, видеть смерть нескольких людей еще до того как тебе исполнилось восемнадцать тебя изменят, беты нет мы умираем парни (прим.п.: пожимаю руку), хогвартс пятый курс, благороднейший и древнейший дом блэк

Посвящение:

экзамену по русскому языку, перенервничав перед которым, я решила заняться чем-то полезным, а также всем, кто прочтёт от начала до конца

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

2380 Нравится

62 Отзывы 906 В сборник