Смысл жизни

Слэш

NC-17

Завершён

Дарт М. автор

Фэндом:

Assassin's Creed

Пэйринг и персонажи:

past!Шэй Патрик Кормак/Хэйтем Кенуэй, Шэй Патрик Кормак/Коннор, Коннор, Шэй Патрик Кормак

Размер:

89 страниц, 44 304 слова, 7 частей

Метки:

Описание:

16 сентября 1781 года Коннор отнял у Шэя смысл жизни. Но он же и подарил новый.

Примечания:

1) В каноне Шэю в 1781 г. должно быть 49-50 лет, но в реалиях конкретно этого фанфика я хэдканоню, что ему хотя бы 40 (позже родился и в более раннем возрасте попал в Братство, меньше был с ассасинами и т.д.). 2) Обосновано хэдканоню, что Коннор выше Шэя (и Хэйтема) примерно на полголовы. 3) Однажды увидел в одной работе и не могу развидеть. Пошёл проверять по грамматике племён могавков сам. Буква «t» у них читается как [д], буквосочетание «on» как [у], «k» как [г], а «h» всегда читается как [х]. Значит Ratonhnhaké:ton надо читать как РадуХНХагейду. При этом с нормальным могавским произношением вторая «х» для русского слушателя скрадывается и уходит в гнусавость для «н». Т.е. по факту оно должно для нас слышаться как «Радухн:агейду». Вы скажете: «Могавские актёры озвучки говорили «РадуНХагейду», и я отвечу: «Современные актёры озвучивали по американской грамматике написания, что влияет и на звучание. Учебники и сайты могавских общин, сражающихся за свои культуру и язык, предоставляют более верную информацию». За остальными интересностями (историческими и личными обоснуями с приложением ссылок) прошу пройти в главу «Примечания». Примечания будут дополняться по ходу публикации новых глав. Первоначально я хотел написать по приколу страниц 5-7, не больше. Но имеем, что имеем.

Посвящение:

Отдельное громадное спасибо Крис за вычитку и обратную связь. Именно ты давала мне силы и энтузиазм продолжать эту работу, была рядом на протяжении всего этого полугода - от первой буквы и до последней точки.

Публикация на других ресурсах:

Разрешено в виде ссылки

19 Нравится

2 Отзывы 2 В сборник