Соберите компанию, прежде чем отправиться в путь

Слэш

Перевод

PG-13

Завершён

665

анонимный_романтик переводчик

Автор оригинала:

Naamah_Beherit

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/36977023

Фэндом:

Мосян Тунсю «Благословение небожителей»

Пэйринг и персонажи:

Хуа Чэн/Се Лянь, Хуа Чэн, Се Лянь

Размер:

52 страницы, 18 564 слова, 5 частей

Метки:

Описание:

По пути с Небес на гору Юйцзюнь рукав Се Ляня цепляется за облако. Он падает в мир смертных и оказывается в трех днях ходьбы от места назначения. Ничего необычного. Удивляться стоит тому, что Се Лянь находит спутника по дороге — за время горения палочки с благовониями после удара о землю. Или: история, в которой Хуаляни знакомятся за три дня похода к горе Юйцзюнь.

Примечания:

От переводчика: Название в оригинале (You must gather your party before venturing forth) — мем из 1998 года. Эта фраза была в компьютерной игре «Baldur`s Gate», где главный герой путешествует в компании товарищей. Игроку напоминают собрать всех вместе каждый раз, когда он отправляется в неисследованную область. Как охотно объяснила мне GhatGPT, выражение «используется для шуток и ироничных комментариев о необходимости организации и планирования перед началом чего-либо».

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

665 Нравится

46 Отзывы 197 В сборник