Heartstrings (они же "Струны сердца")

Гет

Перевод

PG-13

В процессе

1048

kvitkovskaya переводчик

Автор оригинала:

taylortot

Оригинал:

http://archiveofourown.org/works/5202458/chapters/11990030

Фэндом:

Леди Баг и Супер-Кот / Чудесная божья коровка

Пэйринг и персонажи:

Согласно автору, Адриан/Маринетт, на самом деле, все вариации сразу, как по мне, Маринетт Дюпэн-Чэн, Адриан Агрест

Размер:

планируется Миди, написано 75 страниц, 26 310 слов, 6 частей

Метки:

Романтика

Описание:

Один из редких дней невезения Маринетт чуть было не превращается в нечто совершенно нехорошее. Только благодаря всем известному Коту опасность миновала, однако есть еще кое-что, о чем следовало бы беспокоиться. О её сердце, например.

Примечания:

Решилась перевести нашумевший среди западной части фандома Ladybug фанфик. Очень удивилась, что никто до этого не взялся за эту чудесную работу. Сейчас по ней уже сделана куча работ на Tumblr, особенно среди любителей MariChat пейринга. И, надо сказать, есть за что. Шикарная работа, надеюсь, перевод мой, пусть и не профессиональный, сможет передать всю ее прелесть. 16.12.2015: работа в популярном: Heartstrings (они же "Струны сердца"): №9 в жанре «Гет» №30 в жанре «Романтика» №47 в общем рейтинге всех жанров 17.12.2015 №8 в жанре «Гет» №29 в жанре «Романтика» №42 в общем рейтинге всех жанров Это не так важно, но это очень приятно, пусть работа моя заключается лишь в переводе) Спасибо всем, кто читает!

Посвящение:

Фандому Miraculous Ladybug, в особенности группе http://vk.com/miraculousladybug Я не так долго с вами, но концентрация талантливых и веселых людей приводит меня в восторг!

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

1048 Нравится

241 Отзывы 308 В сборник