Ukiyo / Плавающий мир

Слэш

Перевод

NC-17

Завершён

Lightstorm переводчик

Автор оригинала:

Teenage Mouse

Оригинал:

https://www.fanfiction.net/s/9701099/1/Ukiyo

Фэндом:

Hetalia Axis Powers

Пэйринг и персонажи:

Америка/Англия, Япония, Гонконг

Размер:

60 страниц, 24 709 слов, 6 частей

Метки:

Описание:

Последнего, кого ожидал увидеть коммандер английского военно-морского флота Артур Кёркленд в огороженном районе наслаждений Эдо, - так это златовласого американца в японских одеждах, элитного артиста со странными и сверхъестественными клиентами. Но удивительнее всего оказалась сильнейшая связь, которую Артур начинает испытывать к человеку, которого даже не знает.

Примечания:

"Ukiyo" буквально "Плавающий мир"; этим словом обычно описывают культуру Ёсивары - связующую городскую жизнь, наслаждения, развлечения и искусство. Также это аллюзия к торговле водой (mizu-soubai) - эфемизм для определенных развлечений в Есиваре. Это слово звучит почти созвучно с "uki yo" ("Печальный мир"), буддистским принципом, что вся земная юдоль мимолетна и безнадежна. Жду всех в гости: https://vk.com/the_lof

Работа написана по заявке:

заявка на перевод с английского «Ukiyo» (USUK)

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

91 Нравится

7 Отзывы 21 В сборник