Boden's Mate

Гет

Перевод

Заморожен

Василиса Астахова переводчик

Автор оригинала:

EricaNoelle180

Оригинал:

http://archiveofourown.org/works/4064761/chapters/9148348

Фэндом:

Мартин Джордж «Песнь Льда и Пламени», Игра престолов (кроссовер)

Пэйринг и персонажи:

Петир Бейлиш/Санса Старк, Санса Старк, Петир Бейлиш

Размер:

37 страниц, 16 952 слова, 6 частей

Метки:

Описание:

AU: Нед не становится десницей Роберта Баратеона. После тяжелой, долгой зимы Санса понимает, что в сущности все люди делятся на игроков и пешек. Когда один могущественный и опасный человек прибывает в Винтерфелл с целью собрать налоги за Железный Трон, Санса ставит себя на одну ступень со столь опытным игроком, как он, желая изменить ход игры. Хаос - это лестница и девушка решает подняться по ней.

Примечания:

Это AU, в которой Нед Старк не становится десницей короля Роберта Баратеона. События разворачиваются спустя шесть лет после первого эпизода первого сезона сериала или начала серии книг. - *предупреждение непосредственно от автора переводимого мной произведения* Переведенное название данного фанфика - "Мат Бодена", но я нашла его менее (уж простите мне) красивым, нежели английский вариант. Кстати, для справочки: Жан Боден - французский политик, философ, юрист. Считается основателем теории "государственного суверенитета". Она состоит в том, что: суверенная власть государства — это всегда постоянная власть, которая отличается от временной власти; это всегда абсолютная власть — власть, не ограниченная никакими условиями, носитель же этой власти может её передать другому лицу как собственник; это власть единая, то есть неделимая — она не может принадлежать одновременно монарху, аристократии и народу, её нельзя разделить на трети. Лично я нахожу его обоснование отрицательности демократии весьма занятным. А определение приведенное мной выше - небольшой экскурс в историю и дано для более общего представления и месье Бодене. Думаю, она нам еще пригодится)

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

47 Нравится

49 Отзывы 33 В сборник