Ку

Слэш

NC-17

Завершён

1726

Nodame_Mary автор

ФантазийныйХлебушек бета

Фэндом:

Shingeki no Kyojin

Пэйринг и персонажи:

Леви Аккерман/Эрен Йегер, Эрен Йегер, Леви Аккерман

Размер:

86 страниц, 31 344 слова, 5 частей

Метки:

Описание:

Спасая от гибели молодого парня из племени сиу, Ривай не знал, что встаёт на пути у вековых традиций и законов Вселенной... Но, быть может, так и было предначертано самой судьбой?

Примечания:

Ку - прикосновение к живому врагу, высший из военных подвигов у степных индейцев. Хоть племя Эрена и указано, как сиу, несколько элементов, добавленных к их обычаям и верованиям, выдуманы автором и основаны на фольклоре и мифах. В названиях всех глав используются понятия, для которых отдельные слова есть только у народов, живущих в Южной и Северной Америке с доколумбовых времен. Перевести их нельзя, можно только пояснить, что и сделано в примечаниях к каждой главе. Эрен, в основном, говорит на наречии лакота (дакота), которое автор попытался представить максимально аутентично. При работе с языком использовались современные словари. Небольшой подарок от прекрасного читателя laveran: https://sun9-17.userapi.com/c206716/v206716799/2341d/gnouYVvA5ak.jpg Прекрасный рисунок-подарок от JoiKo: https://sun9-76.userapi.com/4vy6V37nSF_SufPCxrIXT9cvAID3yFXIJv_sNw/r6eujyu5-1U.jpg

Посвящение:

Всем любителям рирена, эрери и истории! И моей бете, что любит эту работу, кажется, чуть больше, чем я сама)

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

1726 Нравится

246 Отзывы 536 В сборник