can't get it up without you

Слэш

Перевод

Завершён

440

makavdi переводчик

lizalusya бета

Автор оригинала:

Curionenene

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/15912141

Фэндом:

Bangtan Boys (BTS)

Пэйринг и персонажи:

Ким Сокджин/Мин Юнги, Ким Намджун, Ким Тэхён, Пак Чимин, Чон Хосок, Чон Чонгук

Размер:

76 страниц, 25 311 слов, 6 частей

Метки:

Описание:

— На самом деле, — вклинивается Сокджин, потому что, видимо, друзья Юнги верят ему с трудом, — я думаю, самый сок был тогда, когда мы решили эмигрировать, чтобы сбежать друг от друга, но наш самолет упал, и нас обоих прибило к одному и тому же пустынному островку. Теперь сомневается даже Тэхен: — Ты шутишь. — Неа. Нам пришлось потрахаться, чтобы ускорить процесс перехода к следующей жизни. Потому что, тамошние комары? Хуже смерти. [или: Сокджин и Юнги — соулмейты. И они ненавидят друг друга]

Примечания:

будут триггерить — не триггерись (в работе присутствуют упоминания смертей без детального описания и негативной эмоциональной окраски) переводчик я довольно хреновый пока, но стараюсь на программу максимум, еще и пытаюсь скрасить недочеты богатством русского языка. ну и пб полностью в вашем распоряжении не забудьте втащить авторке kudos за проделанную работу! ♥ ну и мне тоже хехе прочесть этот перевод на ао3 —https://archiveofourown.org/works/25596529/chapters/62124052

Посвящение:

всем вечно голодным юнджинерам с фикбука и, офк, первой группе и главному поставщику контента https://vk.com/3clipagustd <з

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

440 Нравится

36 Отзывы 149 В сборник