Боже мой, они живут вместе / Oh My God They Were Roommates

Слэш

Перевод

NC-17

Завершён

6206

kanmurru переводчик

Автор оригинала:

cashmeresho

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/20932811

Фэндом:

Boku no Hero Academia

Пэйринг и персонажи:

Кацуки Бакуго/Изуку Мидория, Шото Тодороки/Момо Яойорозу

Размер:

51 страница, 17 732 слова, 6 частей

Метки:

Aged up Hurt/Comfort Алкоголь Нецензурная лексика Повседневность Под одной крышей Постканон Романтика Слоуберн Фиктивные отношения Юмор

Описание:

Бакуго реально, на самом деле переехал к Деку. Они живут вместе. Боже мой, они живут вместе. -- В котором страховые счета Бакуго растут с каждым взрывом его причуды, а у Изуку находится лишняя спальня и целый вагон терпения.

Примечания:

С гордостью заявляю, что я жив! Впервые перевожу и бечу в одно лицо достаточно объемный текст, который я просто не смог обойти стороной. Поэтому сорямба за местами неидеальный перевод и вычитку. Бтв, работа названа в честь мемного в англокомьюнити вайна, в котором девушка идет по улице, разговаривая по телефону, и говорит фразу: "И они живут вместе!", на что снимающий разворачивает камеру на себя и безэмоционально комментирует: "Боже мой, они живут вместе". Можете загуглить видос по оригинальному названию, если интересно. А, ну и да, для тех, у кого возникают закономерные вопросы: я перевел "roommates" как "живут вместе", потому что мне не нравится, как звучит в данном контексте "соседи по комнате" – веет духом общаги, такие дела. _________ Благодарности за существование этой работы можете транслировать в твиттор автору: twitter.com/cashmeresho

Посвящение:

Sho <3 спасибо за чудесный фик, за разрешение над ним надругаться и за то, что терпел меня. А так же всем тем, кто читает, что я пишу или перевожу.

Публикация на других ресурсах:

Разрешено в виде ссылки

6206 Нравится

164 Отзывы 1684 В сборник