Ты Бархат В Каменном Мире (In a World of Stone, You are Velvet)

Гет

Перевод

NC-21

В процессе

100

Haristes переводчик

Автор оригинала:

malakai

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/13397100/chapters/30690336

Фэндом:

Сапковский Анджей «Ведьмак» (Сага о ведьмаке), The Witcher (кроссовер)

Пэйринг и персонажи:

Эмиель Регис Рогеллек Терзиефф-Годфрой/ОЖП, Эмиель Регис Рогеллек Терзиефф-Годфрой/ОЖП, Детлафф ван дер Эретайн/ОЖП, Геральт из Ривии, Йеннифэр из Венгерберга, Анна-Генриетта, Эскель, Трисс Меригольд из Марибора, Ламберт

Размер:

планируется Макси, написано 23 страницы, 8 039 слов, 5 частей

Метки:

Описание:

Таинственная, леденящая душу магия сохраняла Лазарью в безопасности все эти годы. Она – красивая иллюзия и горькая ложь, но та ложь, которую Лаз всё же пришлось принять и довериться… до тех пор как кровь вампира не обагрила её губы. Магические цепи, сковавшие её, стали разрушаться, ведь нечто тёмное и древнее обитает внутри неё. Оно пробудилось и хочет освободиться.

Примечания:

Предупреждаю: оригинал текста и перевод немного отличаются в силу того, что автор порой редактирует текст оригинальной работы. Кроме того, специально для перевода были сделаны некоторые её уточнения в тексте. Некоторые названия будут переведены именно так, как они звучат в оригинале, с русской локализацией я немного не дружу. Хочу отметить, что в данном случае с автором ведётся очень плотная совместная работа. Она неописуемо переживает за этот перевод и то, как русскоговорящие читатели отреагируют на работу. Более того, она собирается оставлять ссылки на мой перевод в опубликованном ею оригинале (на нескольких сайтах). Впервые встречаю такое бережное, очень благодарное отношение у автора) Поэтому прошу оставлять комментарии, что будет приятно как мне, так и будет передаваться непосредственно автору, и в комментариях будет публиковаться её ответы, если таковые будут :)

Публикация на других ресурсах:

Запрещено в любом виде

100 Нравится

22 Отзывы 18 В сборник