О себе:

Контактная информация:

https://archiveofourown.org/users/Melissa_White/ — мой профиль на ао3, https://t.me/howiopenup — мой тгк с переводами

Подарки:

Награды:

22
награды работ
Смотреть все
17
наград комментариев
Смотреть все

Работы, выбранные автором:

Стражница

PG-13
Завершён
21
2
Автор:
Melissa White
Фэндом:
Devil May Cry
Пэйринг и персонажи:
Данте/fem!Вергилий
Размер:
4 страницы, 1 479 слов, 1 часть
Дата завершения:
31.10.2023

Человек на лужайке

NC-17
Завершён
86
Автор:
Melissa White
Фэндом:
Devil May Cry
Пэйринг и персонажи:
Данте/Вергилий, Данте/Ви
Размер:
7 страниц, 3 389 слов, 1 часть
Дата завершения:
20.07.2023

Электричество

NC-17
Завершён
198
Автор:
Melissa White
Фэндом:
Death Note
Пэйринг и персонажи:
Лайт Ягами/Эл Лоулайт
Размер:
6 страниц, 2 485 слов, 1 часть
Дата завершения:
21.01.2023

Однажды в городе нимфы

PG-13
Завершён
19
Автор:
Melissa White
Фэндом:
Ориджиналы
Пэйринг и персонажи:
офицер гестапо | военная переводчица
Размер:
4 страницы, 1 276 слов, 1 часть
Дата завершения:
20.10.2020

Элли в стране возможностей

R
Завершён
31
1
Автор:
Melissa White
Фэндом:
Ориджиналы
Пэйринг и персонажи:
секретарь криминального авторитета/киллер
Размер:
7 страниц, 2 840 слов, 1 часть
Дата завершения:
25.04.2020
Работы (108) Соавтор (2)

Melissa White может быть бетой и помочь с исправлением ошибок

Фэндомы
Death Note, Hunter x Hunter, Devil May Cry, Лукьяненко Сергей «Дозоры», Baldur's Gate, Звёздные войны, Начало, Эрин Хантер «Коты-Воители», League of Legends, Время, Бесславные ублюдки, Щит и меч, Бегущий по лезвию, Звёздный путь: Перезагрузка / Стар Трек, Dark Souls, Shingeki no Kyojin, Наши матери, наши отцы, Vinland Saga, Bloodborne, Detroit: Become Human, Yuri!!! on Ice, Cube Escape, Дюнкерк, Вавилон-Берлин, Yuukoku no Moriarty, Jujutsu Kaisen, Пацаны, Rusty Lake: Roots, Dispatch
Направленности
Джен, Гет, Слэш, Фемслэш
Сильные стороны
✵ Лингвист-переводчик английского и немецкого языков, пишу прозу с 2016 года. В свое время прошла курс литературного редактирования. Легко исправляю грамматические и лексические ошибки, слежу за правильным оформлением (тире, кавычки), убираю опечатки. По необходимости предложу стилистические правки. Найду и помогу вычистить заместительные синонимы, не подходящие сеттингу реалии и обороты, скачки во времени повествования.
✵ Активно взаимодействую с автором и даю обратную связь. Открыта для фандомного общения. Буду восторженным читателем и комментатором, если мне зайдут ваши работы.
✵ Работаю с текстами, написанными на русском языке; переводами с английского и на английский, включая стихи с рифмой и без рифмы.
Слабые стороны
✵ Не подгоняю «е» и «ё» под книжное оформление.
✵ Чтобы я взялась за редактуру, меня должна заинтересовать ваша стилистика.
Предпочитаю работать с
✵ Тексты только про канонных героев, желательно слэш.
✵ Объемы до ~20 стр. в приоритете.
✵ Уважаю подтекст, интертекст и символизм.
✵ Истории про сложных людей в сложных отношениях, про птсрников, психопатов, ребят с тяжелыми детскими травмами и power issues, etc. Как говорится, чем хуже, тем лучше.
Предпочитаю НЕ работать с
✵ Миди и макси, где уже написано более двух глав.
✵ Тексты по китайским новеллам, гача-играм и МГЧД + любой РПФ/РПС.
✵ Тексты, которые мне не зайдут по личным причинам.