О себе:

Контактная информация:

https://archiveofourown.org/users/Melissa_White/ — мой профиль на ао3, https://vk.com/mel_white — моя группа вк (группа закрытая, но все ваши заявки я обязательно приму)

Подарки:

Вы сможете сделать подарок, зарегистрировавшись и войдя на сайт

Еще 17 подарков→

Награды фанфиков:

Еще 16 наград→

Награды комментариев:

Еще 11 наград→

Работы, выбранные автором:

Стражница

Гет
PG-13
Завершён
13
2
Автор:
Melissa White
Фэндом:
Devil May Cry
Пэйринг и персонажи:
Данте/fem!Вергилий
Размер:
4 страницы, 1 часть
Дата завершения:
31.10.2023

Человек на лужайке

Слэш
NC-17
Завершён
48
Автор:
Melissa White
Фэндом:
Devil May Cry
Пэйринг и персонажи:
Данте/Вергилий, Данте/Ви
Размер:
7 страниц, 1 часть
Дата завершения:
20.07.2023

Электричество

Слэш
NC-17
Завершён
144
Автор:
Melissa White
Фэндом:
Death Note
Пэйринг и персонажи:
Лайт Ягами/Эл Лоулайт
Размер:
6 страниц, 1 часть
Дата завершения:
21.01.2023

Однажды в городе нимфы

Джен
PG-13
Завершён
18
Автор:
Melissa White
Фэндом:
Ориджиналы
Пэйринг и персонажи:
офицер гестапо | военная переводчица
Размер:
4 страницы, 1 часть
Дата завершения:
20.10.2020

Элли в стране возможностей

Гет
R
Завершён
32
1
Автор:
Melissa White
Фэндом:
Ориджиналы
Пэйринг и персонажи:
секретарь криминального авторитета/киллер
Размер:
7 страниц, 1 часть
Дата завершения:
25.04.2020
все работы автора (115) → 2 работы в качестве соавтора →

Melissa White может быть бетой и помочь с исправлением ошибок

Предпочитаю фэндомы:
Любые
Предпочитаю направленности:
Джен, Гет, Слэш, Фемслэш
Сильные стороны:
Лингвист-переводчик английского и немецкого языков, свои тексты пишу с 2016 года. Прошла курс литературного редактирования. Легко устраняю грамматические и лексические ошибки, слежу за правильным оформлением (тире, кавычки), убираю опечатки. Помогу вычистить заместительные синонимы, выверить фокал и время повествования. Могу найти ошибки в подавляющем большинстве анкет, выставленных на сайте.
Активно взаимодействую с автором и даю обратную связь.
Ко мне можно обратиться по поводу перевода конкретного сочетания/предложения, и я постараюсь дать варианты. Для такой одноразовой помощи в шапку текста меня добавлять не нужно.
Слабые стороны:
Не подгоняю «е» и «ё» под книжное оформление.
Чтобы я взялась, работа должна мне нравиться.
Предпочитаю работать с:
Мини и драбблы - оригинальные или по знакомым и условно знакомым фандомам (лучше уточнять в лс).
Мифологическая или философская тематика. Подтекст, символизм и отсылки приветствуются.
Городское фэнтези о магах, криминал, постап, русреал, военка, историчка про Третий Рейх.
Истории про маньяков, психопатов и людей с радикальными взглядами. Как говорится, чем хуже, тем лучше.
Предпочитаю НЕ работать с:
Миди и макси, в которых на момент обращения ко мне больше одной главы.
Тексты по корейским группам, китайским новеллам, Геншину, МГЧД.
Тексты, которые проще переписать, чем отредактировать.
Результат теста на грамотность:
95%
Обновлялась: 24 ноября 2022 г. в 19:17
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.