ein Stern aus flüssigem Metal
эии, лвэф, чсв
играю словами в русскую рулетку
Основной контент:
~ Фандомы в примерной хронологии: Колумбайн (дневники), Звездные Войны, Каролина Лирийская — вселенная «До Исхода и после», военка (Список Шиндлера, Наши матери, наши отцы, Щит и меч, Дюнкерк, тд), Стартрек, Dark Souls, Атака титанов, Тетрадь смерти, Хантер х Хантер, DMC. Ориджиналы в прозе, старые стихи. Прочее по мелочи.
~ Слэш и джен, иногда с вкраплениями других направленностей. Выверенные композиции, интертекст, частное и абстрактное. Рассказываю о сложных взаимоотношениях и созависимости; о войне и человечности, об эволюции характеров; о людях с психологическими травмами, о манипуляторах, убийцах и психопатах, об «эстетике» насилия и подмене понятий. О том, что бог и государство не справляются. О том, как люди сражаются за мир и с собой. Разные истории, вечные темы.
Всегда рада гостям и интересным собеседникам. Herzlich willkommen!
Upd. Новых текстов не планируется, во всяком случае в ближайшее время, с 2024 я исключительно текстовый ролевик и переводчица песен/стихов. Но на сайт захожу, все ваши отзывы вижу и отвечаю. Спасибо.
Контактная информация:
https://archiveofourown.org/users/Melissa_White/ — мой профиль на ао3, https://t.me/howiopenup — мой тгк с переводами
В комнате отстроенного родительского дома горел свет. Вердж сидела на стуле, прислонив напряженные лопатки к шаткой спинке, и осязала пустоту. В голове зияла не меньшая. Ей не хватало опоры — и движения. Если прежде она бежала по выжженному руслу, сменив окружение, город и фамилию, то теперь вернулась к истоку.
Её звали Честис. Кажется — её так звали. Она никогда не упоминала своего имени, а подписывалась коротким «Ч.», когда присылала в конверте фото очередного тела.
Death Note, Hunter x Hunter, Devil May Cry, Лукьяненко Сергей «Дозоры», Baldur's Gate, Звёздные войны, Начало, Эрин Хантер «Коты-Воители», League of Legends, Время, Бесславные ублюдки, Щит и меч, Бегущий по лезвию, Звёздный путь: Перезагрузка / Стар Трек, Dark Souls, Shingeki no Kyojin, Наши матери, наши отцы, Vinland Saga, Bloodborne, Detroit: Become Human, Yuri!!! on Ice, Cube Escape, Дюнкерк, Вавилон-Берлин, Yuukoku no Moriarty, Jujutsu Kaisen, Пацаны, Rusty Lake: Roots, Dispatch
✵ Лингвист-переводчик английского и немецкого языков, пишу прозу с 2016 года. В свое время прошла курс литературного редактирования. Легко исправляю грамматические и лексические ошибки, слежу за правильным оформлением (тире, кавычки), убираю опечатки. По необходимости предложу стилистические правки. Найду и помогу вычистить заместительные синонимы, не подходящие сеттингу реалии и обороты, скачки во времени повествования.
✵ Активно взаимодействую с автором и даю обратную связь. Открыта для фандомного общения. Буду восторженным читателем и комментатором, если мне зайдут ваши работы.
✵ Работаю с текстами, написанными на русском языке; переводами с английского и на английский, включая стихи с рифмой и без рифмы.
Слабые стороны
✵ Не подгоняю «е» и «ё» под книжное оформление.
✵ Чтобы я взялась за редактуру, меня должна заинтересовать ваша стилистика.
Предпочитаю работать с
✵ Тексты только про канонных героев, желательно слэш.
✵ Объемы до ~20 стр. в приоритете.
✵ Уважаю подтекст, интертекст и символизм.
✵ Истории про сложных людей в сложных отношениях, про птсрников, психопатов, ребят с тяжелыми детскими травмами и power issues, etc. Как говорится, чем хуже, тем лучше.
Предпочитаю НЕ работать с
✵ Миди и макси, где уже написано более двух глав.
✵ Тексты по китайским новеллам, гача-играм и МГЧД + любой РПФ/РПС.
✵ Тексты, которые мне не зайдут по личным причинам.
