Волшебник Хаул настоящий сердцеед. И это не метафора.

И вообще, ничего бы не случилось, останься она в Замке!

Когда Хаул впервые встретил Софи, он едва ли взглянул на нее. Седая, сгорбленная старушка, полная сожалений и укрытая чужим проклятием - он едва-едва прошелся по ней своим колдовским взглядом, слишком увлеченный своими проблемами, чтобы смотреть дольше, чтобы замечать больше, и совсем уже не заметил после, как она стала частью его замка, его жизни. Он был слишком поглощен своей жизнью, слишком увлечен своими проблемами, чтобы думать о ней.

Хоул усердно гримасничал и искажался в позах, время от времени скидывая что-то со стола или распихивая предметы по сторонам, что знатно выводило Софи из себя. Не видит что ли, что всё по своим местам стояло или нарочно беспорядок разводит? Обтянулся тут узкими брючками, натянул странный балахон размера в три себя больше и изворачивается. Морды вон какие строит! Рот в улыбке растягивает — то показывает зубы, то прячет. Глазки строит. Другими словами, ведёт себя, как заколдованный.

– Да что же такое, в самом деле, Софи? – Генеральная уборка! – Важно продекламировали за дверью. – Ты там уже больше двух часов сидишь. Хватит с меня! Выходи, помогать будешь. – Я? – Мокрые волосы болтались светлыми сосульками прямо перед носом, щекотали, отчего хотелось чихнуть. – Помогать?

Это события, разворачивающиеся с момента окончания книги Дианы Уинн Джонс "Ходячий замок Хоула". Рассказ о том, как складываются отношения между Софи, вновь ставшей юной девушкой, и чародеем Хоулом Пендрагоном вплоть до их свадьбы довольно-таки внезапной.

Никогда и ни при каких обстоятельствах не соглашайтесь на сделку с чародеем! Даже если вы попали в другой мир и уже знаете свою незавидную участь. Помимо того, что вы окажетесь под властью этого самого чародея, вы ещё и навлечёте на свою голову столько бед и приключений, что тихая жизнь в шляпной лавке вам покажется раем.

Где-то в пустоши среди ароматных трав бродит ходячий замок. Мэйбл думала, что это просто красивая легенда, думала она так, ровно до тех пор, пока они вместе с братом не перепутали дверь и не попали в этот неуловимый замок. Его населяют демон огня, ученый и таинственный маг, с которым впоследствии и сближается Мэйбл. Волей судьбы близнецам приходится остаться в замке, над которым сгущаются тучи: его приследует коварная чародейка и общество Слепого Глаза. Что ж, пожелаем нашим героям удачи.

Быть сестрой волшебника сложно. Сестрой вечного ребенка — невыносимо. Увы, Меган никто не предупредил, что Хауэлл ни бросать колдовство, ни взрослеть не собирается.

Хоул нагнулся и, осторожно отведя в сторону золотисто-рыжую прядь волос, очень нежно поцеловал Софи в висок, и сердце её неожиданно сжалось от этой ласки, от ощущения счастья и подступающей беды. А затем внутри неё что-то взмолилось: «Если ей суждено что-то потерять, пусть это будет всё, что угодно, но только не Хоул…»

Однажды Хоул внезапно заявляет, что Софи пойдёт с ним на королевский бал.

Софи видит море впервые – ну, не совсем, но радости столько, будто бы всё-таки впервые. Хаул же искренне не понимает, как можно столь восторженно смотреть на какие-то волны, когда в поле зрения есть он.

«Кто-то, - сказал Хоул, угрожающе взмахнув рукавами, - не буду называть имя, но оно начинается на "С", оставил в раковине все мои чары для волос». Хоул учится не беспокоиться о своём натуральном оттенке и даже любить его. В некотором смысле.