100 сцен из жизни Зуко и Катары.

Мир, где Аватар исчез из памяти. Где Завоевание Созина было успешным. Где шаткий порядок империи находится под угрозой, поскольку члены королевской семьи уничтожаются один за другим, а линии медленно рисуются на песке. Последний шанс на мир заставляет заключить маловероятный союз между тоскующим по дому магом воды, беззаботным воздушным кочевником, сбежавшей наследницей богатого рода Царства Земли и непостижимым сыном Повелителя Огня.

Зутара глазами неожиданного наблюдателя.

Прошел год после окончания Столетней войны, и Команда Аватар возвращается в столицу Народа Огня для недели международного саммита, посвященного миру. Там до них доходят слухи о некоем человеке в синей маске. После покушения на её убийство, Катара начинает собственное расследование.

После подлого удара молнией Азулы во время сражения в Кристальных Катакомбах Катаре вместе с Аангом не удается сбежать. Ее, как соратницу Аватара, заключают под стражу и отправляют в Страну Огня, где оставляют в тюрьме дожидаться своего приговора.

В самый долгий день в году граница между миром духов и людей как никогда тонка. Праздник летнего Солнцестояния начинается, и многим стоит быть осторожнее со своими словами и желаниями, ведь они имеют свойство сбываться.

Покорительница воды, мечник в маске и страусовая лошадь по имени Царапина. Не похоже, что у них много общего, но обстоятельства меняют все, и иногда дружба зарождается вне зависимости от твоего желания. Можете спросить у Синего Духа.

Хозяин Огня Зуко отчаянно пытается сделать предложение послу Катаре, но постоянно терпит в этом неудачу. Она ни о чем не подозревает — все остальные развлекаются. Тем временем Зуко еженедельно выступает с воскресными речами перед народом, пытаясь помочь ему почувствовать себя ближе к правительству. Предполагалось, что эти попытки не будут включать в себя рассказ всей Стране Огня о его планах на будущее с Катарой до того, как она узнает о них. Но все хорошо! Ему пообещали ей не рассказывать!

"Я не знаю разницы между тем, чтобы отказаться от борьбы, и тем, чтобы сдаться." Кажется, теперь она знает. Возможно, это из-за него.

Война выиграна, но спустя годы восстановление все еще идет медленно и напряженно. Катара чувствует себя бездомной. Все остальные нашли свое место после войны. Зуко — Лорд Огня. Аанг — Аватар, возрождающий нацию Воздушных Кочевников. Тоф основала школу магии металла в Царстве Земли. Сокка вместе со своим отцом возглавил процесс восстановления и модернизации Южного Племени Воды. Кажется, в мире больше не осталось места, где нужна Катара.

История, в которой Зуко подбирает кошку, а Катара просто гадает, каких духов она разозлила, чтобы заслужить такую судьбу.

Это не тот памятник, которого она заслуживала. И не тот, который она бы хотела. Но ничего не поделаешь. У него нет собственности в других странах, ему просто нужно держать ее рядом. Во всяком случае, ближе, чем она была при жизни. Размышления Зуко о прожитой жизни и о жизни, какой она могла бы быть.

- Пять – мое любимое число, - говорит он однажды за завтраком. Они женаты пятнадцать лет, а покой – это всего лишь слово из пяти букв.

— Ты понимаешь меня, — и почему-то в этом вся разница.

Аватар пробуждается с опозданием на два года, когда лишь небольшое сопротивление всё ещё борется с Народом Огня. Катара переодевается парнем, чтобы последовать за Соккой на войну. Она должна не только скрывать свой пол от товарищей, но и помогать Аватару. Кроме того, ей приходится избегать жуткого принца, который проявляет к ней чрезвычайно пристальный интерес.

Пять месяцев. Именно столько прошло с того дня, как они победили Озая. С тех пор каждый разошелся в свою сторону - восстанавливать, залечивать раны, делать вид, что жизнь продолжается. А Катара все это время носила в себе то, о чем боялась признаться даже себе самой.