Танго танцуют на четыре счета.

Просто Таичи надоело, что для Чихаи в порядке вещей: а) игнорировать его чувства; б) играть в каруту без футболки.

Ты для меня особенный, Тайчи. То, что я испытываю к тебе, несколько отличается от чувств к Арате. Все это слишком сложно. Но если вдали от него я спокойна, то без тебя, кажется, не могу.

Таити теплый и надежный. Жаль, что Тихая поняла это лишь тогда, когда он исчез.

Таити всегда будет с ней. Он обещал.

В один осенний день столкнутся амбиции всех четырех. А яркие листья легко опадают перед храмом каруты. Им всё равно, кто победит.

Он помнил все стихи ста поэтов наизусть. И многие из них рассказывали о любви и чувствах между мужчинами и женщинами. Слова звучали в голове мелодией листьев и трав, но были лишь бледными оттенками того, что сказала она ему только что, заставляя расцветать нежно-фиолетовые цветы отражений её глаз в его сердце. Ничто не могло описать всех этих прекрасных чувств, раздвигающих мир и саму вселенную, что испытывал он к этой девушке.

На вечеринке в канун Рождества Тайчи мечтает о поцелуе Чихаи. Что произойдет, если судьба пойдет ему на встречу, и эти двое окажутся под омелой?

О том, как иногда трудно сказать слово "Прости"