Происходит череда событий, заставляющих Зуко задуматься, кто он такой.

Зуко пронзает предчувствие, холодное и острое. — Я не хочу быть покорителем воды, — шепчет он. *** Аватар растёт во дворце.

Сокка и Зуко, пленные на военном корабле Джао, вынуждены работать вместе, чтобы выжить. Они не в восторге от этой перспективы. И спорят. Очень много.

Возможно, Сокка все же вернется в эту чайную – ради чудесного вида. Он сейчас об интерьере, конечно, а не об одном угрюмом официанте, который пытается сжечь взглядом и краснеет самым очаровательным образом.

- День Туи и Ла, - возбужденно объявил Сокка, впрочем не наблюдая какой либо радости на лице Зуко. - Туи и Ла? - с сомнением спросил Зуко. Катара, которая до этого слушала их лишь краем уха, полностью повернулась к брату и его парню. - Туи и Ла, день когда влюбленная пара единожды в году может встретиться, после трудного года работы. Ты никогда об этом не слышал? Зуко виновато улыбнулся, когда все трое услышали раздраженное стенание Тоф: - Если я услышу Туи и Ла ещё раз, моя голова лопнет!

II. Когда мечты, страстное желание и предположения разбиваются о реальность войны, куда податься Зуко и Сокке?

По приказу Сокки ребята не спасают Зуко во время осады Северного полюса. Вместо этого они оставляют его без сознания погребенным в снегу. И, совершенно не связано с этим, Сокку теперь преследует призрак.

I. Особенно тоскливой ночью Зуко отправляет почтового ястреба в никуда, не подозревая, что тот твёрдо нацелен выполнить свою работу. Так получается, что в то же время Сокка странствует прямиком в никуда.

– Эм, привет! Фигура приглушенно ойкнула, отвлекаясь от экрана телефона. – Извини, мне правда очень жаль! Но мне нужно, чтобы ты притворилась моей девушкой! Моя сестра решила подставить меня и пришла на встречу с моей бывшей, так что у меня просто нет выбора, – выпалил Зуко, не отрывая взгляда от своей чашки. – Я могу заплатить! Просто помоги мне с этим! Пожалуйста! – Я… не могу, – медленно проговорила фигура. – Что? Почему нет? – Ну… – неопределенно протянула фигура. – Потому что я парень?

– И не мог бы ты подтвердить свой текущий статус отношений? Нам это нужно для… эм… – Зуко попытался найти объяснение и, не сумев придумать ничего даже наполовину убедительного, закончил, – в налоговых целях. – Оу, я? У меня никого нет. Супер холост. Одинок как Принглс. Но не так, как Принглс в банке, полной других Принглс. Я как последний одинокий Принглс на дне. Зуко - простой агент ФБР, который пытается провести проверку данных Сокки, инженера, который подал заявку на работу.